胡孙愁
宋代 · 范成大
作者 古诗词
倾崖当胸石足啮，失势毛牦槁幽谷。王孙却走断不到，惟有衰猿如鬼哭。仆夫酸嘶诉涂穷，我亦付命无何中悲风忽来木叶战，落日虎嗥枯竹丛。
译文
倾斜的崖壁迎面而来，石头像牙齿一样咬住脚，一旦失足，毛发枯槁的猿猴就会坠入深谷。猿猴却跑开，断然不到这里，只有衰老的猿猴像鬼一样哭叫。车夫悲苦地嘶喊，诉说路途穷尽，我也只能听凭命运，无可奈何。悲风忽然吹来，树叶颤抖，落日下老虎在枯竹丛中吼叫。
注释
【倾崖当胸石足啮】倾崖：倾斜的崖壁。当胸：迎面，正对着胸口。石足啮：石头像牙齿一样咬住脚，形容道路险峻。 【毛牦】牦，同“毛”，指毛发。此处指猿猴的毛发。 【槁幽谷】槁：干枯。幽谷：深谷。 【王孙】此处指猿猴。汉王延寿《王孙赋》专写猿猴，后以“王孙”代指猿。 【衰猿】衰老的猿猴。 【仆夫】车夫或仆人。 【酸嘶】悲苦地嘶喊。 【诉涂穷】诉说路途穷尽，无路可走。 【付命无何中】付命：听凭命运。无何：无可奈何。 【木叶战】树叶在风中颤抖，如战斗状。 【虎嗥】老虎吼叫。
赏析
此诗描绘了蜀道之险恶与行旅之艰辛。首联以“倾崖当胸”“石足啮”等意象，极写山路陡峭逼仄，失足即坠谷，令人惊心。颔联以“王孙却走”与“衰猿如鬼哭”对比，暗示猿猴亦畏险，唯余哀鸣，烘托荒凉恐怖。颈联转写仆夫与诗人自身，酸嘶诉穷、付命无奈，直抒绝望之情。尾联以“悲风”“木叶战”“落日虎嗥”等视听意象，渲染阴森氛围，强化行路难的主题。全诗语言简劲，意象奇崛，情感沉痛，体现了范成大纪行诗善写险境、善抒悲慨的特点。【据推测】此诗作于范成大入蜀途中，其《吴船录》记载蜀道艰险，可参证。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《胡孙愁》- 范成大 - 诗词大全
《胡孙愁》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析