霜天晓角
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
少年豪纵。袍锦团花凤。曾是京城游子，驰宝马、飞金鞚。 旧游浑似梦。鬓点吴霜重。多少燕情莺意，都泻入、玻璃瓮。
译文
少年时豪放不羁，穿着绣有团花凤凰的锦袍。曾是京城的游子，骑着宝马，飞驰着金饰的马笼头。往日的交游完全像梦一样，鬓角已沾染了吴地的白霜。多少燕莺般的深情，都倾泻进了玻璃酒瓮中。
注释
【少年豪纵】：少年时豪放不羁。 【袍锦团花凤】：锦袍上绣有团花凤凰图案，指华贵的服饰。 【京城游子】：在京城（临安）漫游的人。 【金鞚】：金饰的马笼头，代指华美的马具。 【旧游浑似梦】：往日的交游完全像梦一样。 【鬓点吴霜重】：鬓角沾染了吴地的白霜，指白发增多。吴霜，暗用李贺《还自会稽歌》“吴霜点归鬓”句。 【燕情莺意】：比喻男女情爱或朋友间的深情。 【玻璃瓮】：透明的酒瓮，指饮酒。
赏析
这首词以今昔对比手法，抒发年华老去、旧梦难追的感慨。上片追忆少年时的豪纵生活，下片转写现实中的衰老与借酒浇愁。词中“袍锦团花凤”“驰宝马、飞金鞚”等意象，生动再现了昔日京华游冶的意气风发；而“鬓点吴霜重”“都泻入、玻璃瓮”则透露出深沉的迟暮之悲。范成大晚年退居故乡石湖，词中“吴霜”或暗指其归隐后的心境。全词语言凝练，情感跌宕，以乐景写哀情，艺术感染力强。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《霜天晓角》- 范成大 - 诗词大全
《霜天晓角》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析