甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其二
宋代 · 范成大
作者 古诗词
目慌慌蚁旋磨,头岑岑鳌负山。笔床久已均伏,药鼎何时丐闲。
译文
眼睛昏花如同蚂蚁在磨盘上旋转,头痛沉重好像巨鳌背负着大山。笔架早已长久地搁置不动,药鼎何时才能乞得闲暇。
注释
【目慌慌蚁旋磨】:形容眼睛昏花,如蚂蚁在磨盘上旋转,喻病中头晕目眩。慌慌,通“惶惶”,不安貌。蚁旋磨,典出《晋书·天文志》引《周髀》家言:“天员如张盖,地方如棋局……蚁行磨石之上,磨左旋而蚁右去,磨疾而蚁迟,故不得不随磨以左回焉。”后以“蚁旋磨”比喻忙忙碌碌、周而复始。 【头岑岑鳌负山】:形容头痛沉重,如巨鳌背负大山。岑岑,胀痛貌。鳌负山,典出《列子·汤问》:“巨鳌戴山,龙伯之国……一钓而连六鳌。”后以“鳌负山”比喻负担极重。 【笔床】:搁笔的架子,代指写作。 【药鼎】:煎药的鼎,代指服药。 【丐闲】:请求闲暇。丐,乞求。闲,通“闲”。
赏析
此诗作于范成大晚年病中,以自嘲笔调抒写病苦与无奈。首二句用“蚁旋磨”“鳌负山”典故,形象地刻画出头晕目眩、头痛欲裂的病状,且暗含人生劳碌、负担沉重之意。后二句“笔床久已均伏”写因病搁笔,呼应前文“蚁旋磨”之劳碌,而“药鼎何时丐闲”则直抒对病愈的渴望,以“丐闲”一词将病中苦闷化为幽默自嘲。全诗语言凝练,用典贴切,情感沉痛而表达含蓄,体现了范成大晚年诗风的深沉与老练。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其二》- 范成大 - 诗词大全
《甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其二》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析