少

少卿直阁郑公挽歌词

宋代 · 范成大

作者古诗词

今代魁梧老，终身寂寞滨。鬓霜三馆直，碑泪五州春。寿相空壬甲，行年竟巳辰。坟丘才马鬣，何处著经纶。忆昨登门日，驩传考室诗。谓公安且吉，何意哭于斯！遗老典刑尽，此邦名教悲。谁能传耆旧，他日慰吴儿。

译文

如今这位魁梧的老臣，终身寂寞于水滨。两鬓如霜，曾在三馆任职，碑文洒泪，五州皆春。寿相本应长久，却止于壬甲之年，行年竟在巳辰之日终止。坟丘仅如马鬣，何处施展经纶之才？回忆昨日登门之时，欢传考室之诗。本说您平安吉祥，怎料竟在此哭泣！遗老典范尽失，此邦名教为之悲伤。谁能传述耆旧之事，他日安慰吴地子弟。

注释

【少卿直阁郑公】指郑少卿，直阁为官职，生平不详。范成大同时期有郑少卿者，或为郑丙？待考。【魁梧】形容身材高大，亦喻杰出。【寂寞滨】指郑公晚年寂寞于水滨。【三馆】指昭文馆、史馆、集贤院，宋代为藏书、修史之所。【五州】泛指多地，或指郑公曾任官之地。【壬甲】干支纪年，壬为阳水，甲为阳木，此处指寿命。【巳辰】地支，巳为蛇，辰为龙，指去世年份。【马鬣】坟上封土形如马鬣，指坟墓。【经纶】指治国安邦之才。【考室】《诗经·小雅·斯干》有‘考室’之语，指宫室落成。【遗老典刑】典刑即典型，指老成典范。【吴儿】吴地子弟，指郑公故乡或任职地之人。

赏析

此诗为范成大悼念郑少卿之作。首联以‘魁梧老’与‘寂寞滨’对比，突出郑公才高而位不显。颔联‘鬓霜三馆直’写其仕宦经历，‘碑泪五州春’言其政绩感人。颈联‘寿相空壬甲’叹其寿数不永，‘行年竟巳辰’直书卒年。尾联‘坟丘才马鬣’喻墓小才大，‘何处著经纶’痛惜其才未展。后段追忆往昔，以‘考室诗’反衬今日之悲。全诗情感沉痛，用典贴切，如‘马鬣’、‘经纶’等，含蓄而深挚。范成大诗风平易，此篇却见沉郁，当为晚年之作。【据推测】郑公或为范成大友人，具体背景待考。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品