初入大峨
宋代 · 范成大
作者 古诗词
烟霞沉痼不须医，此去真同汗漫期。曾款上清临大面，仍从太白问峨眉。山中缘法如今熟，世上功名自古痴。剩作画图归挂壁，他年犹欲卧游之。
译文
酷爱山水烟霞的积习已无需医治，这次远游真如同与汗漫相约于九垓之外。曾经到过上清宫临近大面山，又追随李白的足迹寻访峨眉。如今与山中的缘分已经成熟，世上的功名自古以来就是痴迷之事。我将画下这山水挂于墙壁，将来年老时还能卧游其中。
注释
【烟霞沉痼】指酷爱山水烟霞已成积习，如同重病。沉痼，积久难治的病。【汗漫期】语出《淮南子·道应训》，卢敖游北海，见一士人，谓“吾与汗漫期于九垓之外”，后指漫游、远游之约。【曾款上清临大面】款，至。上清，道教仙境，此处指上清宫。大面，山名，在四川灌县，为青城山之一峰。【仍从太白问峨眉】太白，指李白，曾游峨眉，有诗《登峨眉山》。问，寻访。【山中缘法】佛家语，指与山中的因缘、缘分。【卧游】以欣赏山水画代替游览。典出《宋书·宗炳传》，宗炳老病，将所游山水画于壁，卧以游之。
赏析
此诗为范成大初入峨眉山时所作，表达了对山水之乐的沉醉和对功名仕途的淡泊。首联以“烟霞沉痼”自嘲，实则自豪于对山水的痴迷，并以“汗漫期”喻此次游历之超然。颔联用典，以曾游青城山、追慕李白来烘托峨眉之行的文化意蕴。颈联对比山中缘法与世上功名，以“痴”字点破世俗追求之虚妄。尾联以“卧游”作结，既是对宗炳典故的化用，也暗含对归隐生活的向往。全诗语言清丽，用典自然，情感超脱，体现了范成大晚年受佛道思想影响、淡泊名利的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《初入大峨》- 范成大 - 诗词大全
《初入大峨》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析