凌云九顶
宋代 · 范成大
作者 古诗词
聊为东坡载酒游，万龛迎我到峰头。江摇九顶风雷过，云抹三峨日夜浮。古佛临流都坐断，行人识路亦归休。酣酣午枕眠方丈，一笑闲身始自由。
译文
姑且像东坡那样载酒来游，万千佛龛迎接我登上峰顶。江水摇荡，九顶山如风雷掠过，云彩涂抹，三峨山日夜浮沉。古佛临江端坐，镇守一方，行人识得归路，也当休憩归隐。午间酣然枕臂而眠于方丈室，一笑之间，闲适之身方得自由。
注释
【凌云九顶】凌云山，在四川乐山，有九峰，又名九顶山。山上有凌云寺，临岷江，唐代海通法师曾于此开凿乐山大佛。【东坡】苏轼，号东坡居士。范成大此诗为追和苏轼《送张嘉州》诗而作，苏轼原诗有“少年不愿万户侯，亦不愿识韩荆州。颇愿身为汉嘉守，载酒时作凌云游”之句。【万龛】指凌云山上的众多佛龛，乐山大佛及周围有大量摩崖造像。【三峨】指峨眉山，有大峨、中峨、小峨三峰，故称三峨。【古佛临流都坐断】古佛指乐山大佛，临江而坐。“坐断”意为占据、镇守，佛经中常用语，此处形容大佛雄踞江边。【行人识路亦归休】化用苏轼“归休”之意，指行人识得归路，亦当休憩归隐。
赏析
此诗为范成大游凌云山时所作，追和苏轼诗意。首联“聊为东坡载酒游”直接呼应苏轼“载酒时作凌云游”之句，表达对前贤的追慕。颔联“江摇九顶风雷过，云抹三峨日夜浮”以动写静，用“摇”“抹”二字生动描绘出江涛山云的壮阔景象，气象雄浑。颈联“古佛临流都坐断”写大佛镇守江流，有超然物外之态；“行人识路亦归休”则暗含归隐之思，与苏轼“归休”之意相契。尾联“酣酣午枕眠方丈，一笑闲身始自由”以闲适之笔收束，表达摆脱尘累、获得身心自由的愉悦。全诗融写景、怀古、抒怀于一体，语言凝练，意境开阔，体现了范成大后期诗歌中追求闲适自得的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《凌云九顶》- 范成大 - 诗词大全
《凌云九顶》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析