李郎中挽词二首 其二
宋代 · 范成大
作者 古诗词
忆昔单车使，惟君勇辅行。马𬯎招共载，羝乳约同盟。老去长怀旧，悲来遽隔生。故人凋落尽，衰涕不胜横。
译文
回忆当年单车出使，只有您勇敢地辅助同行。马匹疲惫倒下时您招呼我同乘，我们约定像苏武一样坚守节操直到公羊产乳。年老后常常怀念旧事，悲伤袭来却已生死相隔。故交老友都已凋零殆尽，我衰老的眼泪禁不住纵横流淌。
注释
【单车使】：单车出使，指独自或少数人出使。 【勇辅行】：勇敢地辅助出行。 【马𬯎】：马疲惫倒下。𬯎，通“颓”，倒下。 【羝乳】：公羊产乳，比喻不可能发生的事。典出《汉书·苏武传》，匈奴欲使苏武投降，称“羝乳乃得归”。 【约同盟】：约定共同坚守节操。 【隔生】：生死相隔。 【凋落尽】：全部去世。 【衰涕】：衰老的眼泪。 【不胜横】：禁不住横流。
赏析
此诗为范成大悼念同僚李郎中的挽词。首联追忆昔日共同出使的艰险，以“单车使”点明使命孤危，“勇辅行”赞其忠勇。颔联用“马𬯎招共载”写患难与共，以“羝乳约同盟”化用苏武典，暗喻二人坚守气节之志。颈联转写现实，“老去长怀旧”见深情，“悲来遽隔生”突显生死无常之痛。尾联“故人凋落尽”既叹逝者，亦伤己身，“衰涕不胜横”以涕泪横流收束，悲怆难抑。全诗语言质朴，情感真挚，通过今昔对比，将个人交谊与家国情怀相融，体现了范成大后期诗作的沉郁风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《李郎中挽词二首 其二》- 范成大 - 诗词大全
《李郎中挽词二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析