南柯子·怅望梅花驿
宋代 · 范成大
作者 古诗词
怅望梅花驿，凝情杜若洲。香云低处有高楼，可惜高楼不近木兰舟。缄素双鱼远，题红片叶秋。欲凭江水寄离愁，江已东流那肯更西流。
译文
怅然遥望梅花驿，痴情凝注杜若洲。香云低处有高楼，可惜高楼不靠近我的木兰舟。书信封好双鱼远寄，红叶题诗已是深秋。想凭江水寄托离愁，江水已向东流，哪肯再向西流。
注释
【怅望梅花驿】化用陆凯《赠范晔》‘折梅逢驿使，寄与陇头人’之典，表达对远方之人的思念。【凝情杜若洲】杜若，香草名，典出《楚辞》，多用以寄托相思。【香云】指女子发髻如云，或指花香缭绕。【木兰舟】用木兰树造的船，常作为船的美称。【缄素双鱼远】‘缄素’指书信，‘双鱼’指鱼形信函，古乐府有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’之句。【题红片叶秋】用‘红叶题诗’典故，相传唐宫女题诗红叶，随御沟水流至宫外，后与拾得者结为夫妻。【江水东流】化用‘问君能有几多愁，恰似一江春水向东流’之意，反其意而用之。
赏析
此词为范成大所作，具体创作背景不详【据推测】。词中运用梅花驿、杜若洲、双鱼、红叶等典故，表达对远方恋人或友人的深切思念。上阕以‘怅望’‘凝情’起笔，通过‘高楼’与‘木兰舟’的阻隔，暗示相思难达。下阕‘缄素’‘题红’写寄书传情，末句以江水东流反衬离愁无法逆流，化用李煜词意而更显绝望。全词意象密集，用典贴切，情感深沉婉转，体现了范成大词作含蓄蕴藉的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《南柯子·怅望梅花驿》- 范成大 - 诗词大全
《南柯子·怅望梅花驿》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析