将至公安
宋代 · 范成大
作者 古诗词
前村后村啼杜宇，伴人忧煎与人语。云寒日薄春一梦，地阔天低泪如雨。我马虺聩我仆痡，岂不怀归畏简书。公安县前酒可沽，不如且听提胡卢。
译文
前村后村杜鹃啼叫，陪伴着忧煎之人，仿佛与人言语。云层寒冷日光淡薄，春天如同一场梦；原野辽阔天空低垂，泪水如雨般落下。我的马疲惫不堪，我的仆人也困病，难道不想回家吗？只是畏惧官府的文书。公安县前有酒可买，不如暂且听那提壶鸟的劝酒声。
注释
【杜宇】：杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切，常象征悲愁。 【云寒日薄】：云层寒冷，日光淡薄，形容阴冷天气。 【地阔天低】：原野辽阔，天空低垂，渲染压抑氛围。 【虺聩（huǐ kuì）】：疲惫不堪，马病貌。 【仆痡（pū）】：仆人困病。《诗经·周南·卷耳》：“我仆痡矣。” 【怀归畏简书】：语出《诗经·小雅·出车》：“岂不怀归，畏此简书。”简书指官方文书，此处指公务在身，不敢归家。 【提胡卢】：鸟名，即提壶鸟，其鸣声似“提胡卢”，劝人饮酒。
赏析
此诗为范成大赴任公安途中所作，【据推测】作于其入蜀或出蜀途中。诗中通过杜鹃哀啼、云寒日薄等意象，渲染出旅途的艰辛与内心的忧煎。前四句以景写情，后四句直抒胸臆，化用《诗经》典故，表达公务缠身、欲归不得的无奈。末句以“提胡卢”鸟鸣劝酒作结，看似豁达，实则更显愁苦。全诗情感沉郁，语言质朴，善用双关（如“提胡卢”既是鸟名又含劝酒意），体现了范成大后期诗歌的深沉风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《将至公安》- 范成大 - 诗词大全
《将至公安》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析