玻瓈江一首戏效陆务观作
宋代 · 范成大
作者 古诗词
玻瓈江头春渌深，别时沄沄流到今。祇言日远易排遣，不道相思翻苦心。乌头可白我可去，菖花易青君易寻。人生若未免离别，不如碌碌无知音。
译文
玻璃江头春水碧绿深广，离别时江水汹涌流淌至今。只说日子久了容易排遣，不料相思反而更苦心。乌鸦头可白我才能离去，菖蒲花易青你容易找寻。人生如果免不了离别，不如庸庸碌碌没有知音。
注释
【玻瓈江】：即玻璃江，指岷江流经四川眉山、青神一带的江面，因水色清澈如玻璃而得名。范成大曾任职四川，此诗为效仿陆游（字务观）之作。 【春渌深】：春水碧绿而深。渌，水清。 【沄沄】：水流汹涌貌。 【乌头可白】：乌鸦头变白，比喻不可能之事，典出《史记·刺客列传》‘乌白头，马生角’，极言时间之久。 【菖花易青】：菖蒲花易开，喻指对方容易寻得。菖蒲为草本，花黄色，古人认为菖蒲花难得见，此处反用其意。
赏析
此诗为范成大仿陆游诗风之作，主题为离别相思。首联以江水起兴，春水深绿，别时水流至今，暗喻离愁绵长。颔联转折，原以为时间能冲淡思念，实则相思更苦，对比强烈。颈联用典，‘乌头可白’极言归期渺茫，‘菖花易青’则反衬对方易寻，一难一易，凸显无奈。尾联以反语作结，表面说不如无知音免离别，实则更显深情。全诗语言平易而情感深沉，体现了范成大后期诗风的成熟。据推测，此诗可能作于范成大离蜀之后，怀念蜀中友人。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《玻瓈江一首戏效陆务观作》- 范成大 - 诗词大全
《玻瓈江一首戏效陆务观作》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析