蟠龙岭
宋代 · 范成大
作者 古诗词
夷陵至胸{月忍}，复岭苦丝乱。初程尚勇往，少日还季顿。安得长剑挥，尽劖叠嶂断。虽云北山愚，聊快南溟运。此意竟萧索，劳歌谩凄曼。日日望平陆，念念到彼岸。人言束马险，但欠蟠龙峻。摧颓强弩末，黾勉焚舟战。譬如已偿逋，犹有未折券。山根治晓装，峰顶寄朝饭。稍脱蚓瘴染，还探虎窠玩。性命乃可忧，筋力何足算
译文
从夷陵到胸忍，重叠的山岭像乱丝般令人苦恼。刚启程时尚且勇往直前，没几天就感到困顿疲惫。怎能得到一把长剑，将重重叠嶂全部铲断。虽说像北山愚公般固执，姑且借南溟大鹏的远飞来快意一番。这种心意终究萧索冷落，劳苦的歌声徒然凄切悠长。天天盼望平坦的陆地，念念不忘到达彼岸。人们说束马悬车的山路已很险峻，但还比不上蟠龙岭的陡峭。如同强弩之末般衰颓，仍勉力作破釜沉舟之战。好比已经偿还了旧债，却还有未销毁的债券。山脚下整理早晨的行装，峰顶上寄托午饭的时光。稍稍摆脱了蚯蚓瘴气的侵染，又去探寻虎穴嬉玩。性命尚且值得忧虑，体力又哪里值得计算。
注释
【夷陵】地名，今湖北宜昌。 【胸{月忍}】地名，胸忍，今重庆云阳。{月忍}为“忍”字异体。 【复岭】重叠的山岭。 【初程】刚开始的行程。 【季顿】季，末；顿，困顿。指后期疲惫。 【劖】音chán，铲除。 【北山愚】化用“愚公移山”典故，出自《列子·汤问》。 【南溟运】南溟，南海；运，运行。指大鹏南徙，出自《庄子·逍遥游》。 【劳歌】劳作之歌，亦指忧伤之歌。 【束马】“束马悬车”之省，形容山路险峻，需包裹马足、钩牢车子才能通过。 【蟠龙峻】蟠龙岭的险峻。 【摧颓】摧折颓败。 【强弩末】强弩之末，比喻力量衰竭。 【黾勉】勉力，努力。 【焚舟战】破釜沉舟，决一死战。 【偿逋】偿还拖欠的债务。 【折券】毁弃债券，指债务了结。 【山根】山脚。 【蚓瘴】指南方山区潮湿瘴气，如蚯蚓般黏腻。 【虎窠】虎穴。
赏析
此诗为范成大入蜀途中所作，描写翻越蟠龙岭的艰险历程。诗中“复岭苦丝乱”以乱丝喻山岭重叠，形象生动。“安得长剑挥”四句用愚公移山、大鹏南徙典故，表达铲除险阻的豪情，但旋即转入“萧索”“凄曼”的无奈。后段以“强弩末”“焚舟战”“偿逋”“折券”等比喻，刻画旅途困顿与坚持。全诗情感跌宕，从勇往到困顿，从豪迈到萧索，真实反映了长途跋涉的复杂心境。艺术上多用典故和比喻，语言凝练，风格沉郁。据推测，此诗作于范成大乾道年间赴桂林途中，时值中年，仕途奔波，诗中“性命乃可忧”亦透露出对人生风险的感慨。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《蟠龙岭》- 范成大 - 诗词大全
《蟠龙岭》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析