晓行
宋代 · 范成大
作者 古诗词
篝灯驿吏唤人行，寥落星河向五更。马上谁惊千里梦，石头冈下小车声。
译文
驿站的小吏提着灯笼呼唤行人上路，天上的银河稀疏，已是五更时分。骑马途中，是谁惊醒了我的千里之梦？原来是石头冈下传来的小车声响。
注释
【篝灯】：灯笼。篝，竹笼，此处指用竹笼罩着的灯。【驿吏】：驿站的小吏。【寥落】：稀疏，指星辰稀少。【星河】：银河。【五更】：古代计时，一夜分为五更，五更约凌晨3-5点。【石头冈】：地名，具体位置不详，可能指南京石头城附近的山冈。
赏析
此诗写清晨行旅的所见所感。前两句以“篝灯”“驿吏”“寥落星河”等意象，渲染出黎明前昏暗、寂静的氛围，点明行色匆匆。后两句以“千里梦”与“小车声”形成对比，梦中远行千里，却被现实中的小车声惊醒，暗示旅途的艰辛与思乡之情。范成大曾出使金国，此诗【据推测】可能作于其宦游途中，借晓行之景抒发羁旅之愁。艺术手法上，以声写静，以梦衬实，含蓄而富有韵味。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《晓行》- 范成大 - 诗词大全
《晓行》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析