谢

谢范老问病

宋代 · 范成大

作者古诗词

三椽一席度秋冬，造化儿嬉困此翁。帖有王书难治眩，文如陈檄不驱风。骨枯似蘖肤如腊，发织成毡鬓作蓬。点检病身还一笑，本来四大满虚空。

译文

三间小屋一张席子度过秋冬，命运小儿戏弄困住了我这老翁。有王羲之的法帖也难以治疗眩晕，文章像陈琳的檄文却不能驱散风邪。骨头枯干像树桩，皮肤如腊肉，头发纠结成毡，鬓发蓬乱。检点病弱的身体还自嘲一笑，本来四大假合的身体就充满虚空。

注释

【三椽一席】三椽指三间小屋，一席指一张坐席，形容居所简陋。【造化儿嬉】造化小儿戏弄，指命运捉弄人。【帖有王书】王书指王羲之书法，此处可能指药方或法帖，但难以确证。【陈檄不驱风】陈檄指陈琳的檄文，传说能治头痛，但此处说不能驱风，反用典故。【骨枯似蘖】蘖（niè）指树木砍伐后重生的枝条，形容枯瘦。【发织成毡】头发像毡毯一样纠结。【四大满虚空】佛教语，四大指地、水、火、风，认为人身由四大假合，本空。

赏析

此诗为范成大晚年病中酬谢友人范老问候之作。诗中自嘲身居简陋、疾病缠身，以“造化儿嬉”表达对命运无奈的幽默态度。艺术上多用典故与比喻，如“王书”“陈檄”反用其意，突出病痛难愈；“骨枯似蘖”“发织成毡”以夸张笔法刻画病态。末句“四大满虚空”以佛家思想化解苦痛，体现超脱豁达。全诗于自嘲中见达观，语言质朴而意蕴深厚。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品