送

送刘唐卿户曹擢第西归

宋代 · 范成大

作者古诗词

摩挲汉柱怆分襟，邂逅吴船喜盍簪。别久十年知几梦？情亲万里只初心。

译文

抚摸着朝廷的柱子，悲伤地与你分别；偶然在吴地的船上相遇，欣喜于朋友重聚。分别十年，不知在梦中相见了几回？情谊亲密，相隔万里，只有当初的真心不变。

注释

【摩挲汉柱】摩挲，抚摸。汉柱，指汉代宫殿的柱子，此处借指朝廷或官署。典故出自《后汉书·李膺传》，李膺曾感叹“汉柱”之坚，后用以象征朝廷。【怆分襟】怆，悲伤。分襟，分别，离别。【邂逅】不期而遇。【吴船】吴地的船，指江南一带的船只。【喜盍簪】盍簪，指朋友相聚。语出《周易·豫卦》：“朋盍簪。”王弼注：“盍，合也；簪，疾也。”后以“盍簪”指朋友聚会。【别久十年】分别已久，长达十年。【知几梦】不知有多少次在梦中相见。【情亲万里】情谊亲密，即使相隔万里。【只初心】只有当初的真心不变。

赏析

此诗为送别之作，表达了诗人与友人刘唐卿久别重逢又即将分别的复杂情感。首句“摩挲汉柱”暗用李膺典故，暗示友人曾任职朝廷，如今擢第西归，既有对往昔官场生涯的感慨，又含离别之悲。次句“邂逅吴船”写意外重逢之喜，一悲一喜，对比鲜明。后两句直抒胸臆，“别久十年”极言时间之久，“知几梦”以问句强化思念之深；“情亲万里”与“只初心”形成空间与时间的对照，强调友情不因距离和岁月而改变。全诗语言凝练，情感真挚，善用典故与对比，体现了范成大诗歌中常见的深沉含蓄风格。
【据推测】此诗可能作于范成大任职地方或与友人短暂相聚后，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品