丙

丙申元日安福寺礼塔

宋代 · 范成大

作者古诗词

岭梅蜀柳笑人忙，岁岁椒盘各异方。耳畔逢人无鲁语，鬓边随我是吴霜。新年后饮屠苏酒，故事先然窣堵香。石笋新街好行乐，与民同处且逢场。

译文

岭上的梅花和蜀地的柳树笑人忙碌，年年元旦的椒盘各地不同。耳边遇到的人没有说吴语的，鬓边随着我的是吴地的白霜。新年之后饮屠苏酒，按照旧例先点燃佛塔的香。石笋新街正好行乐，与百姓同处且逢场作戏。

注释

【丙申元日】丙申年正月初一。丙申为干支纪年，范成大生于1126年，丙申年当为1176年或1236年，据其生平，1176年（淳熙三年）可能性大。【安福寺】寺名，位于何处待考，或为成都安福寺？范成大曾知成都府。【礼塔】礼拜佛塔。【岭梅蜀柳】岭指南岭，梅指梅花；蜀柳指蜀地柳树。言各地风物不同。【椒盘】古俗元旦以盘盛花椒等，饮酒时取椒置酒中，称椒盘。【鲁语】指山东方言，或泛指北方话。范成大是吴人，在蜀地听不到乡音。【吴霜】指鬓发如吴地之霜，喻年老。【屠苏酒】古代元旦饮屠苏酒避疫。【故事】旧例，习俗。【窣堵】窣堵波，佛塔的梵语音译。【石笋新街】成都地名，石笋街，在成都西门外，有石笋古迹。【逢场】逢场作戏，随俗应酬。

赏析

此诗写于范成大任职成都期间，丙申元日（1176年）在安福寺礼塔时所作。诗中通过“岭梅蜀柳”、“椒盘各异”等意象，表现异地过年的新鲜感与乡愁。“耳畔逢人无鲁语”暗含对故乡的思念，“鬓边随我是吴霜”则感叹年华老去。后两联写随俗礼佛、与民同乐，体现诗人入乡随俗的豁达态度。艺术上，对比手法（岭梅蜀柳、鲁语吴霜）突出地域差异，语言平实而情感深沉。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品