李

李粹伯侍御挽词二首

宋代 · 范成大

作者古诗词

公昔参敷纳，人期到辨章。珠光空月皎，玉气忽虹藏。岁晚东方骑，生平北海觞。玳簪风雨散，几客奠楸行?

译文

您昔日参与朝政的敷奏纳言，人们期望您能官至宰相。您的才华如珠光般皎洁，却空对明月；如玉气般祥瑞，忽然如虹藏匿。晚年时您乘着东方骑的仪仗，生平喜好如孔北海般的宴饮。如今玳簪之客如风雨般散去，有几人能到您的墓前祭奠送行？

注释

【参敷纳】：参与敷奏和纳言，指担任谏官或近侍之职。敷，陈述；纳，采纳。【辨章】：辨别章明，指宰相之职，语出《尚书·尧典》“平章百姓”，辨通“平”。【珠光空月皎】：比喻李粹伯的才华如珠玉之光，但已随月逝去。【玉气忽虹藏】：玉气指祥瑞之气，虹藏喻其去世，古人认为虹为精气所化。【东方骑】：用《陌上桑》“东方千余骑”典，指官员出行仪仗，此处喻李粹伯晚年仕途。【北海觞】：用孔融（曾任北海相）好客典，喻李粹伯生前宴饮之乐。【玳簪风雨散】：玳簪，以玳瑁为饰的簪，指官员冠饰；风雨散，喻宾客离散。【奠楸行】：奠，祭奠；楸，楸树，常植于墓地。指送葬行列。

赏析

此诗为挽词，悼念同僚李粹伯。首联写其生前政绩与声望，以“参敷纳”点明谏职，“辨章”喻宰相之期，暗含对其未竟大用的惋惜。颔联以珠光、玉气喻其才德，而“空月皎”“忽虹藏”则写其骤然离世，意象空灵而哀婉。颈联用东方骑、北海觞二典，概括其仕途与交游，一显一隐，对比中见人生无常。尾联“玳簪风雨散”以物喻人，写宾客零落；“几客奠楸行”以问作结，更添凄凉。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄深沉，体现了范成大挽诗一贯的典雅与哀而不伤的风格。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品