相国寺
宋代 · 范成大
作者 古诗词
倾檐缺吻护奎文，金碧浮图暗古尘。闻说今朝恰开寺，羊裘狼帽趁时新。
译文
倾斜的屋檐和残缺的鸱吻守护着帝王的题字，金碧辉煌的佛塔被古老的尘埃遮掩得暗淡无光。听说今天恰好寺庙开放，穿着羊裘和狼帽的人们正赶着时髦前来。
注释
【倾檐缺吻】屋檐倾斜，屋脊上的鸱吻残缺。鸱吻，古代建筑屋脊两端的装饰物。【护奎文】保护着帝王题写的文字。奎文，指帝王的手迹或诗文。【金碧浮图】指佛寺建筑金碧辉煌。浮图，梵语Buddha的音译，此处指佛塔或佛寺。【暗古尘】被古老的尘埃所掩盖，显得暗淡。【开寺】寺庙开放，允许入内参观。【羊裘狼帽】羊皮裘和狼皮帽，指当时北方游牧民族的服饰，亦指穿着这种服饰的人。【趁时新】追逐时新的风尚。
赏析
此诗为范成大所作，通过描写相国寺的破败与游人的时新，暗含对世事变迁的感慨。首句“倾檐缺吻”与“金碧浮图”形成对比，暗示昔日辉煌已逝；末句“羊裘狼帽”借北方服饰指代外来文化或时尚，与古寺的沧桑形成反差，流露出对传统被侵蚀的隐忧。范成大曾出使金国，诗中或隐含对南宋偏安、文化渐变的反思。艺术上以简练意象勾勒画面，对比手法鲜明，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《相国寺》- 范成大 - 诗词大全
《相国寺》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析