醉落魄
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
雪晴风作。松梢片片轻鸥落。玉楼天半褰珠箔。一笛梅花，吹裂冻云幕。 去年小猎漓山脚。弓刀湿遍犹横槊。今年翻怕貂裘薄。寒似去年，人比去年觉。
译文
雪后初晴，风又刮起。松树梢头，积雪片片飘落，如同轻鸥飞下。高耸的玉楼仿佛在半空中卷起了珠帘。一曲《梅花落》的笛声，吹裂了冻云构成的帷幕。去年在漓山脚下小规模狩猎，弓刀都湿透了，仍然横持长矛。今年反而担心貂裘太薄。寒冷比去年更甚，人的感觉也比去年更加敏锐。
注释
【醉落魄】：词牌名，即《一斛珠》。【雪晴风作】：雪后初晴，风又刮起。【松梢片片轻鸥落】：松枝上的积雪被风吹落，如同片片轻鸥飞落。【玉楼天半褰珠箔】：玉楼高耸入云，卷起珠帘。褰，撩起、卷起。珠箔，珠帘。【一笛梅花】：笛曲《梅花落》。【吹裂冻云幕】：笛声高亢，仿佛吹裂了冻云。【漓山】：在广西桂林，范成大曾任职广西。【横槊】：横持长矛，指行军作战。【貂裘】：貂皮裘衣。
赏析
这首词通过对比去年和今年的寒冷感受，表达了岁月流逝、人生易老的感慨。上阕写雪后景象，以“轻鸥落”比喻雪落松梢，生动形象；“玉楼天半褰珠箔”营造出高远清寒的意境；“一笛梅花，吹裂冻云幕”以笛声裂云，极写天气之寒与笛声之劲。下阕回忆去年漓山小猎，弓刀湿透仍横槊，显出豪迈气概；而今年却怕貂裘薄，对比中透出年岁增长、身体不如从前的无奈。范成大曾出使金国，历任地方官，此词【据推测】作于晚年，借寒冷之感抒发对时光流逝的敏感与惆怅。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《醉落魄》- 范成大 - 诗词大全
《醉落魄》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析