续长恨歌
宋代 · 范成大
作者 古诗词
金杯潋滟晓妆寒，国色天香胜牡丹。白凤诏书来已暮，六宫铅粉半春阑。
译文
金杯中酒波荡漾，清晨梳妆时感到寒意，她的国色天香胜过牡丹。白凤衔来的诏书到达时已是傍晚，六宫中的脂粉妆饰在春色将尽时已半残。
注释
【金杯潋滟】形容酒杯中酒波荡漾的样子。潋滟，水波荡漾貌。【晓妆寒】清晨梳妆时感到寒意，暗示时间之早或心境之冷。【国色天香】形容牡丹花色香俱佳，后常喻指绝代佳人。此处指杨贵妃。【胜牡丹】比牡丹更美。【白凤诏书】指皇帝的诏书。白凤，传说中仙人所乘之鸟，借指帝王使者。【来已暮】到来时已是傍晚，暗喻时机已晚。【六宫】泛指后宫妃嫔。【铅粉】古代女子化妆用的白粉，代指脂粉妆饰。【半春阑】春色将尽，阑珊。
赏析
此诗为范成大《续长恨歌》组诗之一，借咏杨贵妃故事抒发历史兴亡之感。首句以“金杯潋滟”与“晓妆寒”形成冷暖对比，暗示繁华背后的凄凉。次句以“国色天香”直写贵妃之美，却以“胜牡丹”作结，暗含盛极必衰之兆。第三句“白凤诏书来已暮”用典，喻指唐玄宗赐死杨贵妃的诏令来得太迟，已无法挽回悲剧。末句“六宫铅粉半春阑”以春色阑珊喻指六宫佳丽失宠，更反衬出贵妃的孤独与命运的无常。全诗语言凝练，意象鲜明，通过时间（晓、暮）、季节（春阑）的对比，深化了“长恨”主题。范成大身处南宋偏安之际，此诗【据推测】可能暗含对时局的感慨。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《续长恨歌》- 范成大 - 诗词大全
《续长恨歌》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析