寄

寄赠泉石使李元直入觐

宋代 · 范成大

作者古诗词

汉图昔中天，百六启真主。当时邓高密，徒步赴光武。诸公上云台，一叶渺湘浦。声名三十年，玉气贯晴宇。向来宣室问，天语道旧故。不图太平日，复见起兵簿。双旌奠侯服，三节临江浒。垂欲大用公，少驻议圜府。人言山泽官，底用庙廊具？果闻一乘传，已踵追锋去。翔凤览辉来，风采照鸳鹭。平生经济心，十不一二吐。兹行公勿逊，安国如鼎吕。

译文

汉朝国运昔日如日中天，百六厄运开启了真主光武帝。当时邓禹高密侯，徒步投奔光武帝。诸公画像登上云台，而他却如一叶飘渺于湘水之浦。声名显赫三十年，宝玉之气贯穿晴空。向来在宣室被皇帝召问，天语谈及旧日情谊。不料太平盛世，又见起用兵簿。双旌奠定侯服之地，三节莅临江畔。几乎要大用您，暂且停留商议于圜府。人说山泽之官，哪里用得着朝廷栋梁？果然听说一乘传车，已经紧随追锋而去。翔凤览辉而来，风采照耀鸳鹭之班。平生经世济民之心，十分未吐露一二。此行您不要谦逊，安定国家如鼎吕之重。

注释

【汉图昔中天】：汉朝国运曾如日中天。【百六】：指厄运，古代认为百六阳九为灾厄之数。【真主】：指汉光武帝刘秀。【邓高密】：东汉开国功臣邓禹，封高密侯。【徒步赴光武】：邓禹从南阳徒步投奔刘秀。【云台】：东汉明帝图画二十八功臣于云台。【一叶渺湘浦】：指邓禹功成身退，如一片叶子飘于湘水之滨。【玉气贯晴宇】：比喻李元直声名显赫，如宝玉之气贯天。【宣室问】：汉文帝曾在宣室召见贾谊问鬼神之事，此处借指皇帝召见。【天语道旧故】：皇帝谈及旧事。【双旌】：唐代节度使出行用双旌，此处指李元直任地方官。【侯服】：指诸侯封地，借指地方。【三节】：古代使臣所持符节，此处指李元直任转运使等职。【圜府】：指朝廷中枢机构。【山泽官】：指管理山林川泽的官职，此处谦称李元直现任官职。【庙廊具】：朝廷栋梁之材。【一乘传】：一辆驿车，指奉诏急速入朝。【追锋】：追锋车，古代一种轻便快车。【翔凤览辉】：凤凰飞翔，比喻贤臣出仕。【鸳鹭】：比喻朝官班列。【经济心】：经世济民之志。【安国如鼎吕】：安定国家如鼎之重、吕之稳。鼎吕，指九鼎和吕梁，比喻稳固。

赏析

此诗为范成大送别李元直入朝觐见之作。主题上，借古喻今，以邓禹从光武起事比拟李元直受知于宋帝，赞其才德与功业。艺术手法上，多用典故，如“邓高密”、“宣室问”、“云台”等，含蓄典雅；比喻生动，如“玉气贯晴宇”、“翔凤览辉”等，形象鲜明。情感表达上，既有对李元直过往功绩的推崇，又有对其入朝大用的期许，结尾“安国如鼎吕”寄予厚望。范成大身处南宋，诗中“太平日”或指孝宗朝相对安定时期，【据推测】此诗可能作于孝宗乾道或淳熙年间，李元直其人待考。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品