次

次韵甄云卿晚登浮丘亭

宋代 · 范成大

作者古诗词

宾筵旧压三千客，燕榭新高十二城。泼墨云头连树暗，垂丝雨脚过溪生。葛巾羽扇吾身健，雪碗冰瓯子句清。从此相从须痛饮，故应此事胜公荣。

译文

昔日宴席上我曾压倒三千宾客，如今新建的燕榭高耸如十二城楼。乌云如泼墨般连树梢都显得昏暗，雨丝垂落，雨脚过溪而生。我头戴葛巾手持羽扇身体康健，你的诗句如雪碗冰瓯般清雅。从此以后我们应当相伴痛饮，所以这件事（饮酒赋诗）胜过公荣之流。

注释

【宾筵旧压三千客】宾筵：宴请宾客的筵席。旧压：昔日压倒、超过。三千客：用战国春申君、孟尝君等养士三千之典，形容宾客众多。【燕榭新高十二城】燕榭：宴饮的台榭。十二城：用战国时燕昭王筑黄金台招贤，或指台榭之高如十二城楼，亦可能暗用《史记·封禅书》蓬莱、方丈、瀛洲三神山诸宫阙之典，但无确证，故不深究。【泼墨云头连树暗】泼墨：形容乌云如泼墨般浓黑。云头：云层。【垂丝雨脚过溪生】垂丝：形容雨丝如垂下的丝线。雨脚：雨点。【葛巾羽扇】葛巾：葛布头巾。羽扇：羽毛扇。指隐士或闲散之人的装束。【雪碗冰瓯】雪碗冰瓯：形容碗、瓯洁白如雪冰，亦喻诗文清雅。【子句清】子：尊称对方。句清：诗句清丽。【公荣】指刘昶，字公荣，晋代人，嗜酒，与阮籍、王戎等友善。此处用典，谓饮酒胜过公荣之流。

赏析

此诗为范成大次韵友人甄云卿之作。首联以夸张手法写昔日宾朋之盛与今日台榭之高，暗含今昔对比。颔联写景，泼墨云头、垂丝雨脚，画面生动，对仗工整。颈联转写自身与友人，葛巾羽扇显闲适之态，雪碗冰瓯赞诗句清雅。尾联用刘公荣典，表达与友人痛饮赋诗之乐，超脱世俗名利。全诗语言明快，情感豪放，体现了范成大晚年闲适自得的心境。【据推测】此诗作于范成大退居石湖时期，故多闲适之语。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品