寒夜
宋代 · 范成大
作者 古诗词
万象闲无语，一蛩吟独哗。肃肃月浸树，满庭秾李花。风从月中来，吹我两鬓华。北斗声回环，南斗亦横斜。人生几良夜，吾行久天涯。离居隔江汉，何由寄疏麻。
译文
万物寂静无声，只有一只蟋蟀独自鸣叫。清冷的月光浸染着树木，满院盛开的李花。风从月亮中吹来，吹动我两鬓的白发。北斗星仿佛发出回环的声音，南斗星也横斜在天际。人生能有多少良夜，我长久地漂泊在天涯。离居之人隔着江汉，如何能寄赠疏麻以表达思念。
注释
【万象】宇宙间的一切事物或景象。【一蛩】一只蟋蟀。蛩，蟋蟀。【肃肃】形容风声或月色清冷的样子。【秾李花】繁盛的李花。秾，花木繁盛。【两鬓华】两鬓花白。华，同“花”，指白发。【北斗声回环】北斗星仿佛发出回环的声音。古人认为星宿有声音，如《淮南子》有“北斗之声”之说。【南斗亦横斜】南斗星横斜在天际。南斗，星宿名，即斗宿。【离居隔江汉】离居，分居两地。江汉，长江和汉水，泛指南方地区。【何由寄疏麻】如何能寄赠疏麻以表达思念。疏麻，传说中的神麻，或指芝麻，古人用以赠别或寄情。屈原《九歌·大司命》：“折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。”
赏析
此诗写寒夜独处时的孤寂与思乡之情。前六句以静衬动，通过“万象无语”与“一蛩独哗”的对比，以及月、风、花等意象，营造出清冷幽寂的氛围。后六句由星斗的移动联想到时光流逝与人生漂泊，末二句化用屈原《九歌》典故，表达对远方亲人的思念而不得的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，情感含蓄而深沉。范成大晚年多写田园与羁旅诗，此诗【据推测】作于其宦游南方期间。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《寒夜》- 范成大 - 诗词大全
《寒夜》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析