三湘怨
宋代 · 范成大
作者 古诗词
牙樯罨昼橹，摇漾三湘浦。佳人翔绿裾，含颦为谁舞？拳拳新荷叶，愁绝烟水暮。风云忽飘荡，隐约闻箫鼓。
译文
华美的船只遮蔽了白日的阳光，在湘江的水滨荡漾。美丽的女子身着绿色裙裾翩翩起舞，她皱着眉头，是为谁而舞？新生的荷叶卷曲未展，暮色中烟水茫茫令人愁绝。风云忽然飘摇动荡，隐约传来箫鼓之声。
注释
【牙樯】象牙装饰的桅杆，代指华美的船只。 【罨昼】罨，覆盖；昼，白天。意为船上的装饰遮蔽了日光。 【摇漾】水波荡漾。 【三湘浦】三湘，指湖南的湘江流域，有潇湘、蒸湘、沅湘之说；浦，水滨。 【佳人翔绿裾】佳人穿着绿色裙裾翩翩起舞。翔，形容舞姿轻盈。 【含颦】皱眉，含愁的样子。 【拳拳】形容荷叶卷曲未展的样子。 【愁绝】极度忧愁。 【烟水暮】暮色中烟雾笼罩的水面。 【风云忽飘荡】风云突变，飘摇动荡。 【隐约闻箫鼓】隐约听到箫鼓之声，暗示欢宴或送别。
赏析
此诗为范成大所作，具体创作背景不详【据推测】。诗中以华船、绿裾佳人、新荷、烟水等意象，描绘了一幅湘江暮色中的歌舞场景，但“含颦”“愁绝”等词透露出哀怨之情。末句“风云忽飘荡，隐约闻箫鼓”以动荡风云和隐约箫鼓，暗示欢乐背后的不安与离别之兆。全诗情景交融，含蓄蕴藉，体现了范成大诗歌婉约细腻的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《三湘怨》- 范成大 - 诗词大全
《三湘怨》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析