题羔羊斋外木芙蓉
宋代 · 范成大
作者 古诗词
慵妆酣酒夕阳浓，洗尽霜痕看绮丛。绿地团花红锦障，不知庭院有西风。
译文
慵懒的妆容如醉后酡红，在夕阳浓艳中更显娇媚，洗净了秋霜的痕迹，来看这美丽的花丛。绿地上团团花朵如同红色锦缎屏障，竟不知庭院中已有西风吹过。
注释
【慵妆】懒散的妆容，此处形容芙蓉花半开之态。【酣酒】形容花色如醉后酡红。【霜痕】秋霜痕迹，指秋意。【绮丛】繁盛的花丛，绮指美丽。【绿地团花红锦障】绿地上簇拥的花朵如红色锦缎屏障。【西风】秋风。
赏析
此诗咏木芙蓉，以拟人手法写其娇艳之态。首句“慵妆酣酒”赋予花以人的情态，夕阳映照下更显浓艳。次句“洗尽霜痕”暗示秋意虽至，芙蓉却傲然绽放。后两句以“红锦障”比喻花团锦簇，末句“不知西风”反衬花之盛放，似忘却秋寒。范成大晚年退居石湖，此诗或作于其闲居时，借花抒写超然物外、不惧风霜之志。艺术上善用对比与拟人，语言明丽而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《题羔羊斋外木芙蓉》- 范成大 - 诗词大全
《题羔羊斋外木芙蓉》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析