新馆
宋代 · 范成大
作者 古诗词
露稻粘明珰，风茅衮高浪。荒烟暗白道，行行乱蛩响。日脚午朱吐，云头晚犹涨。欣此半日凉，篮舆走清旷。病客不堪暑，兹行天肯相。蚊虻扫无迹，秋意满千嶂。稍寻泉石盟，略褫簿书障。鸰原定相念，因风报无恙。
译文
带着露水的稻田粘着晶莹的珠玉，风吹茅草翻滚如高高的波浪。荒烟使大路昏暗，行路中蟋蟀杂乱鸣响。正午日光从云隙吐出红色，傍晚云气仍然涨满天空。欣喜这半日的清凉，坐着竹轿在清旷中行走。病弱的身体不堪暑热，这次出行上天肯相助。蚊虫牛虻被扫除无踪迹，秋意充满千山万峰。稍作探寻与泉石为盟的志趣，暂且解除文书公务的束缚。兄弟们定会挂念我，托风捎信报告平安。
注释
【新馆】：指诗人新居或暂居的馆舍。 【露稻粘明珰】：明珰，本指珠玉耳饰，此处比喻晶莹的露珠。 【风茅衮高浪】：衮，同“滚”，翻滚。茅草在风中如波浪翻滚。 【荒烟暗白道】：白道，大路。荒烟使道路昏暗。 【乱蛩响】：蛩，蟋蟀。杂乱蟋蟀鸣叫。 【日脚午朱吐】：日脚，日光透过云隙。朱，红色。正午日光强烈如吐火。 【云头晚犹涨】：傍晚云气仍如涨潮般弥漫。 【篮舆】：竹轿。 【病客不堪暑】：病客，诗人自指。不堪，不能忍受。 【天肯相】：相，帮助。上天肯相助。 【蚊虻扫无迹】：虻，牛虻。蚊虫被扫除无踪迹。 【千嶂】：众多山峰。 【泉石盟】：与山水泉石为盟，指隐居之志。 【褫簿书障】：褫，解除。簿书，官府文书。障，障碍。解除文书公务的束缚。 【鸰原】：语出《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”脊令即鹡鸰，喻兄弟。此处指兄弟。 【因风报无恙】：托风捎信报告平安。
赏析
此诗写诗人于新馆避暑的所见所感。首四句以露稻、风茅、荒烟、乱蛩等意象描绘秋初田野景象，动静结合，色彩暗淡，营造出清寂氛围。中四句写天气变化，日脚、云头对比鲜明，突出暑热与凉意转换。后八句直抒胸臆，表达病中得清凉的欣喜，以及摆脱官务、向往山水的隐逸情怀。末句“因风报无恙”以兄弟牵挂收束，情感真挚。全诗语言质朴，写景细腻，情感转折自然，体现了范成大后期诗歌中常见的闲适与归隐之思。据推测，此诗作于诗人晚年退居石湖时期，反映其厌倦官场、亲近自然的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《新馆》- 范成大 - 诗词大全
《新馆》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析