有怀石湖旧隐
宋代 · 范成大
作者 古诗词
浩荡沙鸥久倦飞，摧颓枥马不胜鞿。官中风月常虚度，梦里关山或暂归。橘社十年霜欲饱，鲈江一雨水应肥。冷云著地塘蒲晚，谁为披蓑暖钓矶？
译文
广阔天地间的沙鸥早已厌倦飞翔，颓唐的马匹无法忍受缰绳的束缚。官场中的清风明月常常虚度，只有在梦里才能偶尔回到故乡关山。石湖的橘园经过十年霜冻，橘子应该已经饱满成熟；吴江的鲈鱼在一场雨后，想必更加肥美。冷云低垂，池塘边的蒲草在傍晚显得萧瑟，有谁为我披上蓑衣，温暖那钓鱼的石矶？
注释
【浩荡沙鸥久倦飞】浩荡：广阔无边的样子。沙鸥：一种水鸟，常喻指自由自在的生活。倦飞：厌倦飞翔，喻指厌倦仕途奔波。 【摧颓枥马不胜鞿】摧颓：衰败、颓唐。枥马：拴在马槽上的马，喻指受束缚的官员。鞿：马缰绳，喻指官场羁绊。 【官中风月常虚度】风月：清风明月，指美好的自然景色或闲适生活。虚度：白白度过。 【梦里关山或暂归】关山：关隘山川，指故乡或隐居地。或：偶尔。 【橘社十年霜欲饱】橘社：指苏州石湖，范成大曾居于此，植橘树。社：古代地方基层单位，二十五家为一社。霜欲饱：经霜后橘子成熟饱满。 【鲈江一雨水应肥】鲈江：指吴江（今江苏苏州），以产鲈鱼闻名。一雨：一场雨。水应肥：雨水充足，鲈鱼应更肥美。 【冷云著地塘蒲晚】冷云：阴冷的云。著地：贴近地面。塘蒲：池塘边的蒲草。晚：傍晚。 【谁为披蓑暖钓矶】披蓑：披着蓑衣。钓矶：钓鱼时坐的石头。暖：使温暖，这里指有人陪伴。
赏析
此诗为范成大晚年怀念石湖旧隐之作。诗人以沙鸥、枥马自喻，表达对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。颔联“官中风月常虚度，梦里关山或暂归”对比现实与梦境，凸显官场生活的空虚与归隐的渴望。颈联“橘社十年霜欲饱，鲈江一雨水应肥”借物抒怀，以橘熟、鲈肥暗示时光流逝和故乡风物之美好。尾联“冷云著地塘蒲晚，谁为披蓑暖钓矶”以冷寂之景烘托孤独心境，反问句强化了无人相伴的落寞。全诗意象鲜明，情感真挚，语言凝练，体现了范成大后期诗歌淡泊深沉的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《有怀石湖旧隐》- 范成大 - 诗词大全
《有怀石湖旧隐》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析