刺𣸣淖
宋代 · 范成大
作者 古诗词
峡江饶暗石，水状日千变。不愁滩泷来，但畏𣸣淖见。人言盘涡耳，夷险顾有间。仍于非时作，未可一理贯。安行方熨縠，无事忽翻练。突如汤鼎沸，翕作茶磨旋。势迫中成洼，怒霁外始晕。已定稍安慰，儵作更惊眩。漂漂浮沫起，疑有潜鲸噀。勃勃骇浪腾，复恐蛰鳌拚。篙师瞪褫魄，滩户呀雨汗。逡巡怯大敌，勇往决鏖战。幸免与斋入，还忧似蓬转。惊呼招竿折，奔救竹笮断。九死船头争，万苦石上牵。旁观兢薄冰，撇过捷飞电。前余叱双来，山险固尝偏。今者击橶誓，岂复惮波面。澎澎三峡长，澎澎一苇乱。既微掬指忙，又匪科头慢。天子赐之履，江神敢吾玩？但催叠鼓轰，往助双橹健。
译文
三峡江中多暗石，水势每天千变万化。不愁遇到急流险滩，只怕看见漩涡激流。人们说那只是漩涡罢了，但平夷与险阻之间确有差别。而且它常常在非时出现，不能用常理一概而论。平稳航行时水面像熨过的绉纱，忽然间无事却翻起白绢般的波涛。突然像汤锅沸腾，聚合起来像茶磨旋转。水势逼迫中间形成洼陷，怒涛平息后外围才出现水晕。已经平定稍感安慰，忽然又起更令人惊眩。漂浮的泡沫涌起，怀疑有潜藏的鲸鱼喷水。勃勃的骇浪腾跃，又恐怕是蛰伏的巨鳌在搏斗。船工瞪大眼睛失魂落魄，滩户张口流汗如雨。迟疑徘徊畏惧大敌，勇往直前决一死战。幸免于被水吞没，又担忧像蓬草般旋转。惊呼着撑竿折断，奔救时竹纤绳断裂。九死一生在船头争抢，万般辛苦在石上拉纤。旁观者如履薄冰，船掠过时快如飞电。此前我曾叱责双流险滩，山险固然曾经偏颇。如今击桨发誓，岂能再怕波面？长长的三峡水势澎湃，小小的船只在浪中纷乱。既没有手指忙乱，也不是仓促不戴帽。天子赐予我官职，江神怎敢戏弄我？只催促叠鼓轰鸣，前往助双橹健进。
注释
【𣸣淖】：指漩涡急流。𣸣，水涌起；淖，泥沼，此处指水势汹涌。 【峡江】：指长江三峡段。 【饶】：多。 【滩泷】：急流险滩。泷，湍急的水流。 【盘涡】：漩涡。 【夷险】：平夷与险阻。 【熨縠】：熨烫过的绉纱，比喻水面平静。縠，有皱纹的纱。 【翻练】：翻动的白绢，比喻波涛。 【汤鼎沸】：汤锅沸腾，形容水势汹涌。 【翕】：聚合。 【茶磨】：茶磨旋转，形容漩涡。 【怒霁】：怒涛平息。霁，雨止，引申为平息。 【晕】：水波扩散的痕迹。 【儵】：同“倏”，忽然。 【潜鲸噀】：潜伏的鲸鱼喷水。噀，喷水。 【蛰鳌】：潜伏的巨鳌。 【篙师】：撑船的船工。 【滩户】：在险滩处拉纤的船工。 【褫魄】：夺魂，形容极度惊恐。 【呀】：张口。 【逡巡】：迟疑徘徊。 【斋入】：指船被水吞没。斋，通“齐”，没入水中。 【蓬转】：蓬草随风旋转，比喻船被水冲走。 【竹笮】：竹制的纤绳。 【石上牵】：在石上拉纤。 【薄冰】：如履薄冰，形容危险。 【撇过】：快速掠过。 【前余叱双来】：此前我曾叱责双流险滩。余，我；叱，呵斥；双，指双流滩。 【击橶誓】：击桨发誓。橶，船桨。 【一苇】：小船。 【掬指】：用手指舀水，形容忙碌。 【科头】：不戴帽子，形容仓促。 【天子赐之履】：皇帝赐予官位。履，指官职。 【叠鼓】：急促的鼓声。
赏析
此诗为范成大任四川制置使时，途经三峡所作。诗中细致描绘了峡江中𣸣淖（漩涡）的凶险变化，展现了船工与自然搏斗的惊险场景。艺术上，诗人运用大量比喻，如“熨縠”、“翻练”、“汤鼎沸”、“茶磨旋”等，生动刻画水势的变幻莫测。同时，通过“篙师瞪褫魄”、“滩户呀雨汗”等细节，渲染紧张氛围。末段以“天子赐之履”自励，表达不畏艰险、勇往直前的豪情，体现了诗人作为官员的责任感与乐观精神。全诗语言雄健，节奏紧凑，将写景、叙事、抒情融为一体，是范成大纪行诗中的佳作。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《刺𣸣淖》- 范成大 - 诗词大全
《刺𣸣淖》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析