送

送汪圣锡侍郎帅福唐

宋代 · 范成大

作者古诗词

承明才入又南州，重见旌旗照柁楼。道义平生无捷径，风波随处有虚舟。如公未可违文石，稽古何妨欠碧油。我亦登门烦著录，此行无力为王留。

译文

你刚入朝任职又远赴南州，再次见到仪仗照耀着船楼。平生坚守道义不走捷径，风波中随处有坦荡的虚舟。像您这样的人不可离开朝廷，研习古事何妨缺少碧油幢。我也曾登门拜访蒙您记录，这次远行无力为君王挽留。

注释

【承明】：汉代宫殿名，此处借指朝廷。【南州】：指福州，古称南州。【旌旗】：旗帜，代指仪仗。【柁楼】：船上掌舵的楼，代指船只。【道义】：道德义理。【捷径】：喻指投机取巧的途径。【风波】：喻指仕途风险。【虚舟】：空船，典出《庄子·山木》，喻指胸怀坦荡、不存机心。【文石】：有纹理的石头，借指朝廷的台阶或宫殿。【稽古】：考察古事。【碧油】：碧油幢，指青绿色的油布帷幕，代指地方官的仪仗或车盖。【登门】：登门拜访。【著录】：记录、登记，此处指被收录为门生或受其提携。【王留】：王命挽留。

赏析

此诗为送别之作，主题是赞扬汪圣锡的品德与才能，并表达惜别之情。首联以“承明才入又南州”点明其频繁调动，暗含朝廷倚重；“重见旌旗”则渲染其威仪。颔联用“道义无捷径”与“风波有虚舟”对举，既赞其正直，又喻其处世泰然，化用《庄子》典故，含蓄而深刻。颈联“未可违文石”言其当居朝堂，“何妨欠碧油”则宽慰其外任，一正一反，体现对友人的期许与理解。尾联自谦“无力为王留”，既表不舍，又暗含对朝廷用人的微讽。全诗语言典雅，用典贴切，情感真挚而克制，体现了范成大作为南宋名臣的儒雅风范。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品