送

送王纯白郎中赴闽漕

宋代 · 范成大

作者古诗词

声利场中百战鏖，今谁勇退似公豪。缓寻南粤千山路，先破西兴百尺涛。平日曼容嫌禄厚，他年文本叹官高。才名政尔归安往，富贵追踪未可逃。

译文

在争名逐利的官场中百战鏖战，如今谁能像你一样勇退豪迈？你缓缓探寻南粤千山之路，先冲破西兴的百尺波涛。平日你像曼容一样嫌俸禄优厚，他年你也会像文本一样感叹官位太高。才名如此，你归向何处？富贵追踪而来，无法逃脱。

注释

【闽漕】福建路转运使的简称，负责漕运等事务。【声利场】指争名逐利的官场。【百战鏖】激烈战斗，比喻官场竞争。【勇退】指急流勇退，辞官归隐。【西兴】地名，在今浙江萧山，为钱塘江渡口，有潮水。【百尺涛】形容钱塘江潮水汹涌。【曼容】指西汉疏广之侄疏受，字曼容，以辞官归隐著称。【禄厚】俸禄优厚。【文本】指唐代宰相李文本，即李靖？此处存疑，或为“文彦博”之误？范成大诗常用典故，但“文本”具体指代不明，可能指唐代李文本（李靖？），或为“文彦博”之误？据推测，可能指唐代李文本（李靖），但李靖未以官高叹。更可能指宋代文彦博，但文彦博字宽夫，非“文本”。存疑。【才名政尔】才名如此。政，通“正”。【归安往】归向何处。安，哪里。

赏析

此诗为送别友人王纯白赴任福建转运使而作。首联以官场争斗反衬友人勇退之豪情，实则暗讽官场险恶。颔联以“缓寻”与“先破”对比，既写赴任路途艰险，又赞其从容气度。颈联用典，以疏受（曼容）嫌禄厚、李文本（？）叹官高，劝诫友人勿贪恋禄位。尾联转折，言才名既高，富贵难逃，似有无奈之意。全诗多用对比与典故，情感复杂，既有赞美，亦有劝诫与感慨。创作背景不详，【据推测】可能作于范成大晚年，对官场有深刻体悟。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品