病中不复问节序,四遇重阳,既不能登高,又

宋代 · 范成大

作者 古诗词
四时变迁翻覆手,百卉于人亦何有?骚客颠诗亦狂酒,强惜黄花爱重九。少年习气似陶公,采采金英满衣袖。携壶木末最关情,欹帽风前几搔首。馋吻偏怜粽栗香,新衣不管囊萸臭。贪将节物趁遨头,肯向宾筵称病叟。如今衰飒悟空华,现在去来飞电走。登临旧迹如梦断,觞咏故人多骨朽。百年长短随隙驹,万化陈新直𥬠狗。不堪把玩堪一笑,安用岁时歌拊缶。家人亦复探新𥬠,插花洗醆为翁寿。蒲团困坐眼慵开,莫把故情看老丑。挽须儿女太痴生,更问今年有诗否。

译文

四季变迁如同翻手覆手,百花对于人又有什么意义?诗人狂放写诗纵酒,勉强珍惜菊花喜爱重阳。少年时的习气像陶渊明,采了众多菊花装满衣袖。带着酒壶登高最牵动情感,风前帽子歪斜几次搔头。贪吃的嘴偏爱粽子和栗子的香味,新衣不管佩囊的茱萸气味。贪图应节物品赶着出游,岂肯在宴席上自称病老人。如今衰老衰飒悟到世事空幻,过去现在未来如闪电飞逝。登临的旧迹如梦般消散,饮酒赋诗的老友大多尸骨已朽。人生百年长短如白驹过隙,万物变化新旧如同刍狗。不值得把玩只可一笑,何用随着时节敲缶唱歌。家人也取出新酿的酒,插花洗杯为我祝寿。我困坐在蒲团上懒得睁眼,不要用旧日情谊看待我的老丑。儿女拉着胡须太痴情,还问今年有没有作诗。

注释

【四时变迁翻覆手】翻覆手:比喻变化无常,如翻手覆手。 【百卉于人亦何有】百卉:百花。亦何有:又有什么意义。 【骚客颠诗亦狂酒】骚客:诗人。颠诗:写诗狂放。狂酒:纵酒。 【强惜黄花爱重九】强惜:勉强珍惜。黄花:菊花。重九:重阳节。 【少年习气似陶公】陶公:指陶渊明,爱菊饮酒。 【采采金英满衣袖】采采:众多貌。金英:菊花。 【携壶木末最关情】携壶:带着酒壶。木末:树梢,指登高。关情:牵动情感。 【欹帽风前几搔首】欹帽:帽子歪斜。搔首:挠头,形容愁思。 【馋吻偏怜粽栗香】馋吻:贪吃。粽栗:粽子和栗子,重阳节食物。 【新衣不管囊萸臭】囊萸:佩带茱萸囊,重阳习俗。臭:气味。 【贪将节物趁遨头】节物:应节物品。趁遨头:赶着出游。 【肯向宾筵称病叟】肯:岂肯。宾筵:宴席。称病叟:自称病老人。 【如今衰飒悟空华】衰飒:衰老。空华:虚幻的花,喻世事空幻。 【现在去来飞电走】现在去来:指过去、现在、未来。飞电走:如闪电飞逝。 【登临旧迹如梦断】登临:登山临水。旧迹:旧日游踪。梦断:如梦消散。 【觞咏故人多骨朽】觞咏:饮酒赋诗。故人:老朋友。骨朽:尸骨已朽。 【百年长短随隙驹】隙驹:白驹过隙,喻时光短暂。 【万化陈新直𥬠狗】万化:万物变化。陈新:陈旧与新鲜。直:只。𥬠狗:刍狗,祭祀用的草狗,喻无用之物。 【不堪把玩堪一笑】不堪把玩:不值得把玩。堪一笑:只可一笑。 【安用岁时歌拊缶】安用:何用。岁时:时节。歌拊缶:敲击瓦缶唱歌。 【家人亦复探新𥬠】探新𥬠:取新酿的酒。𥬠:滤酒。 【插花洗醆为翁寿】洗醆:洗杯。为翁寿:为老人祝寿。 【蒲团困坐眼慵开】蒲团:蒲草坐垫。困坐:倦坐。眼慵开:懒得睁眼。 【莫把故情看老丑】故情:旧日情谊。老丑:衰老丑陋。 【挽须儿女太痴生】挽须:捋胡须。太痴生:太痴情。 【更问今年有诗否】有诗否:是否作诗。

赏析

此诗为范成大晚年病中重阳所作,通过今昔对比,抒发对时光流逝、人生无常的感慨。艺术上以“翻覆手”喻四时变迁,以“飞电走”喻时间迅疾,意象生动。诗中“少年习气似陶公”与“如今衰飒悟空华”形成强烈反差,突出衰老之悲。结尾“挽须儿女太痴生”以生活细节收束,平实中见深情。全诗语言质朴,情感沉郁,体现了范成大后期诗歌的苍劲风格。据推测,此诗作于范成大晚年退居石湖时期,约在淳熙年间(1174-1189),具体年份不详。
宋代

作者简介 · 范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《病中不复问节序,四遇重阳,既不能登高,又》- 范成大 - 诗词大全

《病中不复问节序,四遇重阳,既不能登高,又》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析