池州九日，用杜牧之齐山韵
宋代 · 范成大
作者 古诗词
年年佳节歌式微，秋浦片帆还欲飞。万里蜀魂思远道，九歌楚调送将归。杯中山影分秋色，木末江光借夕晖。细捻黄花一枝尽，霏霏金屑满征衣。
译文
年年重阳佳节我唱着《式微》之歌，秋浦的片帆仿佛要飞起归去。万里之外的杜鹃思念远道，楚地的《九歌》曲调送别归人。杯中倒映着齐山的影子，分得一片秋色；树梢上江面的波光，借来夕阳的余晖。细细捻着一枝菊花直到花尽，纷纷扬扬的金色花瓣落满征衣。
注释
【年年佳节歌式微】式微：《诗经·邶风》篇名，有“式微式微，胡不归”之句，此处借以表达思归之情。 【秋浦】地名，在今安徽贵池，因秋浦水得名。 【万里蜀魂思远道】蜀魂：指杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切，常喻思归。 【九歌楚调送将归】九歌：屈原《楚辞》篇名，楚调指楚地曲调。送将归：化用《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰，憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归”。 【杯中山影分秋色】山影：指齐山倒影。分秋色：秋色被山影分割。 【木末江光借夕晖】木末：树梢。江光：江上波光。借夕晖：借夕阳余晖映照。 【细捻黄花一枝尽】黄花：菊花。捻：用手指搓转。 【霏霏金屑满征衣】金屑：形容菊花花瓣如金屑。征衣：旅人之衣。
赏析
此诗为范成大在池州重阳日所作，步杜牧《九日齐山登高》诗韵。首联以“歌式微”点明思归之情，与“片帆欲飞”相呼应，奠定全诗基调。颔联用“蜀魂”“九歌”典故，深化羁旅之愁与送别之意。颈联写景，以“杯中山影”“木末江光”展现秋日暮色，意境空灵。尾联“细捻黄花”“金屑满衣”，既应重阳赏菊之俗，又以花瓣零落暗喻时光流逝与漂泊之感。全诗融情于景，用典贴切，语言凝练，体现了范成大后期诗歌沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《池州九日，用杜牧之齐山韵》- 范成大 - 诗词大全
《池州九日，用杜牧之齐山韵》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析