喜雪示桂人
宋代 · 范成大
作者 古诗词
腊雪同云岭外稀，南人北客尽冬衣。从今老杜诗犹信，梅片飞时雪也飞。
译文
腊月的雪和同云在岭南地区很罕见，南方人和北方来的客人都穿上了冬衣。从今以后，杜甫的诗句仍然可信：梅花花瓣飞舞的时候，雪花也一同飞舞。
注释
【腊雪】腊月下的雪。【同云】指云彩一色，天将下雪的景象。《诗经·小雅·信南山》：“上天同云，雨雪雰雰。”【岭外】指五岭以南地区，即岭南。【南人北客】南方本地人和北方来的客人。【老杜诗】指杜甫的诗句。杜甫《阁夜》有“岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵”等写雪诗句，但此处具体所指不详，或泛指杜甫咏雪诗。【梅片】梅花花瓣。
赏析
此诗为范成大在岭南与友人桂人（疑为姓桂或名桂之人）唱和之作。前两句写岭南少雪，但此次降雪使南人北客都感寒冷，点出“喜雪”之题。后两句借杜甫诗句印证眼前景象，以梅雪同飞之景表达对雪景的欣喜和对诗圣的认同。全诗语言平实，用典自然，情感含蓄而真切。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《喜雪示桂人》- 范成大 - 诗词大全
《喜雪示桂人》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析