大雨宿仰山，翌旦骤霁，混融云"无乃开仰山
宋代 · 范成大
作者 古诗词
谁开大仰云？此岂吾力及。日光千丈毫，弹指众峰立。衡山卷阴气，海市发冬蛰。韩苏两枯鱼，出语自濡湿。人厄与天穷，底用苦封执？但喜拄杖俊，仍欣芒𪨗涩。向来三尺泥，有足似羁＊。龙渊古桥皴，獭径寒溜泣。春浅山容瘦，风饕涧声急。一箪寄前村，野蔌旋收拾。猫头髡笋尖，雀舌剥茶粒。土毛冠江西，斗酒况可挹。聊同一笑粲，缓赋百忧集。
译文
是谁拨开了大仰山的云雾？这岂是我的力量所能及。日光如千丈毫芒，弹指间群峰显现。衡山卷起了阴气，海市蜃楼在冬蛰中浮现。韩愈和苏轼如两条枯鱼，他们的诗句相互濡湿。人为的困厄与天命的穷途，何必苦苦执着？只喜欢拄杖轻健，又欣喜草鞋涩滑。向来三尺深的泥泞，有脚却像被束缚。龙渊古桥布满皴纹，獭径寒流如泣如诉。春浅山容清瘦，风饕涧声急促。一箪食寄往前面村庄，野菜随即收拾。猫头笋尖已秃，雀舌茶粒剥取。当地物产冠绝江西，斗酒尚且可舀取。姑且一同欢笑，慢慢赋诗排遣百忧。
注释
【大仰】：山名，仰山，在江西宜春。 【混融】：僧人名，仰山寺僧。 【韩苏两枯鱼】：韩愈、苏轼，二人皆曾贬谪岭南，途经此地。枯鱼，喻处境困窘。 【出语自濡湿】：指韩苏诗文多写贬谪之苦，如鱼相濡以沫。 【人厄与天穷】：人为的困厄与天命的穷途。 【底用苦封执】：何必苦苦执着。底用，何用。 【芒𪨗】：草鞋。 【羁＊】：原缺一字，疑为“羁绁”，束缚。 【龙渊】：深潭。 【獭径】：水獭出没的小径。 【猫头】：笋的一种，即猫头笋。 【雀舌】：茶芽，形似雀舌。 【土毛】：当地物产。 【斗酒况可挹】：斗酒尚可舀取，指酒易得。
赏析
此诗作于范成大赴任桂林途中，经仰山遇雨而霁。诗中借景抒怀，以韩愈、苏轼贬谪经历自况，表达对人生困厄的豁达态度。艺术上，运用比喻（如“日光千丈毫”）、拟人（如“山容瘦”）等手法，语言生动。情感由初时的无奈转为欣喜，结尾以“一笑粲”化解百忧，体现了诗人随遇而安的胸襟。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《大雨宿仰山，翌旦骤霁，混融云"无乃开仰山》- 范成大 - 诗词大全
《大雨宿仰山，翌旦骤霁，混融云"无乃开仰山》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析