思归再用枕上韵
宋代 · 范成大
作者 古诗词
老觉触事懒，病添归计忙。行年心已化，畴昔意空长。五柳栗里宅，百花锦城庄。何时去检校，一棹水云乡。
译文
年纪大了觉得对世事懒于应对，疾病加重了归乡的急切。经历岁月心境已经变化，往日的志向徒然长久。陶渊明那样的五柳栗里宅，百花锦城中的庄园。何时能去查看，一叶扁舟归向水云之乡。
注释
【老觉触事懒】：年纪大了觉得对世事懒于应对。触事，接触事物。【病添归计忙】：疾病加重了归乡的急切。归计，回乡的计划。【行年心已化】：经历岁月，心境已变。行年，经历的年岁。化，变化。【畴昔意空长】：往日的志向徒然长久。畴昔，往日。空长，徒然长久。【五柳栗里宅】：用陶渊明典故。陶渊明宅边有五柳树，自号五柳先生；栗里为其故居，在今江西九江。【百花锦城庄】：锦城指成都，范成大曾知成都府，百花庄为其在成都的居所。【何时去检校】：何时去查看。检校，查核。【一棹水云乡】：一叶扁舟归隐水云之乡。棹，船桨，代指船。水云乡，指隐逸之地。
赏析
此诗为范成大晚年思归之作。首联以“老”“病”点明身心状态，触事懒与归计忙形成对比，凸显归隐之迫切。颔联“心已化”“意空长”感慨时光流逝、壮志未酬。颈联用陶渊明典故及自身成都庄园，表达对隐逸生活的向往。尾联以“一棹水云乡”收束，意象空灵，寄托归隐之志。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比与用典，展现诗人晚年厌倦官场、渴望归隐的心境。【据推测】此诗作于范成大晚年退居石湖期间，诗中“百花锦城庄”指其在成都的居所，可见对过往生活的怀念。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《思归再用枕上韵》- 范成大 - 诗词大全
《思归再用枕上韵》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析