望金陵行阙
宋代 · 范成大
作者 古诗词
圣代规模跨六朝，行宫台殿压金鳌。三山落日青鸾近，双阙清风紫凤高。石虎蹲江蹯王气，玉麟涌地镇神皋。太平不用千寻锁，静听西城打夜涛。
译文
本朝的规模跨越了六朝，行宫的台殿压住了金鳌。三山落日中青鸾飞近，双阙清风里紫凤高翔。石虎蹲踞江边盘伏着王气，玉麟涌出地面镇守着神皋。太平时代不需要千寻铁锁，静听西城夜晚的江涛拍打。
注释
【圣代】：指本朝，即宋朝。 【六朝】：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆建都于金陵。 【行宫】：皇帝出行时的宫殿，此处指金陵的旧行宫。 【压金鳌】：金鳌，传说中的巨龟，此处喻指金陵的地形如鳌。压，镇住。 【三山】：指金陵西南长江边的三座山，即三山矶。 【青鸾】：传说中的神鸟，此处喻指祥瑞。 【双阙】：宫殿前的两座楼观。 【紫凤】：紫色的凤凰，象征祥瑞。 【石虎】：石刻的虎，指金陵城外的石兽。 【蹯】：通“蟠”，盘伏。 【王气】：帝王之气。 【玉麟】：石刻的麒麟。 【神皋】：神明所居之地，指金陵。 【千寻锁】：千寻，极言其长。指三国时吴国在长江上设置的铁锁，以阻挡敌船。 【西城】：金陵城西。 【打夜涛】：夜晚江涛拍打城墙的声音。
赏析
此诗为范成大游览金陵行宫时所作，借咏金陵形胜，歌颂宋朝的太平盛世。首联以“圣代规模跨六朝”开篇，气势恢宏，将宋朝与六朝相比，突出其超越前代的规模。颔联“三山落日青鸾近，双阙清风紫凤高”以神话意象描绘金陵的祥瑞景象，青鸾、紫凤象征太平盛世。颈联“石虎蹲江蹯王气，玉麟涌地镇神皋”以石虎、玉麟等石刻动物象征王气永固，暗含对朝廷的赞美。尾联“太平不用千寻锁，静听西城打夜涛”化用三国吴国铁锁横江的典故，反其意而用之，强调当朝太平无事，无需设防，只需静听江涛，意境闲适。全诗对仗工整，用典贴切，情感上流露出对宋朝国运的自信与自豪。据推测，此诗可能作于范成大晚年，其时南宋偏安江南，但诗人仍以“圣代”称颂，或寓有对朝廷的期望。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《望金陵行阙》- 范成大 - 诗词大全
《望金陵行阙》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析