清

清明日试新火作牡丹会

宋代 · 范成大

作者古诗词

再钻巴火尚浮家，去国年多客路赊。那得青烟穿御柳，且将银烛照京花。香鬟半醉斜枝重，病眼全昏瘴雾遮。锦地绣天春不散，任教檐雨卷泥沙。

译文

再次钻取巴地的火种，我仍漂泊无定所，离开京城多年，客居他乡路途遥远。哪能像寒食新火那样穿过御柳，姑且用银烛照亮京城的牡丹。半醉的赏花女子发髻斜垂，病眼昏花如同被瘴雾遮蔽。锦绣般铺天盖地的春色不散，任凭檐雨卷起泥沙。

注释

【巴火】指巴蜀地区的火种，范成大曾任职四川，此处借指从四川带回的火种。【浮家】漂泊不定，居无定所。【去国】离开京城或故乡。【客路赊】客居他乡，路途遥远。赊，遥远。【青烟穿御柳】化用唐代韩翃《寒食》诗“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”，指寒食节后新火点燃御柳的典故。【银烛照京花】银烛照亮京城的花朵，暗指牡丹会。【香鬟】女子发髻，此处代指赏花女子。【病眼全昏瘴雾遮】诗人自述眼疾，如被瘴雾遮蔽。【锦地绣天】形容牡丹盛开如锦绣铺地。【檐雨卷泥沙】屋檐雨水冲刷泥沙，暗指风雨摧花。

赏析

此诗为范成大晚年所作，借清明试新火、赏牡丹之事，抒发羁旅漂泊、年老多病之慨。首联以“巴火”点明蜀地经历，“浮家”“客路赊”直写漂泊。颔联用韩翃《寒食》典故，以“那得”与“且将”对比，表达无法归京的遗憾，只能借赏花自遣。颈联“香鬟半醉”与“病眼全昏”对照，以他人之乐衬己之衰，瘴雾喻眼疾，亦暗指环境恶劣。尾联“锦地绣天”极写牡丹之盛，而“檐雨卷泥沙”则暗示风雨将至，繁华难久，寄寓身世飘零、盛景无常之感。全诗用典自然，对比鲜明，情感沉郁。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品