寄题石湖海棠
宋代 · 范成大
作者 古诗词
手开芳径越城头，红锦屠苏结绮楼。不把万枝银烛照，淡云微月替人愁。
译文
我亲手开辟了通往越城头的花间小路，海棠花红艳如锦，仿佛屠苏酒色，簇拥着华丽的楼阁。不需要用千万枝银烛来照亮，淡淡的云和朦胧的月色，替人感到忧愁。
注释
【石湖】地名，在苏州西南，范成大晚年居此，有石湖别墅。【海棠】指海棠花，诗题中石湖海棠为范成大园中景致。【手开芳径】亲手开辟花间小路。【越城头】越城，指苏州一带，春秋时吴越之地，或指越来溪，在石湖附近。【红锦屠苏】屠苏，酒名，此处指海棠花红艳如锦，又似屠苏酒色；一说屠苏为草庵，但结合“红锦”更指花色。【结绮楼】华丽的楼阁，语出南朝陈后主“结绮阁”，此处借指海棠花盛开的楼阁。【万枝银烛】形容海棠花繁盛如千万枝银烛照耀。【淡云微月】淡淡的云和朦胧的月色。
赏析
此诗为范成大晚年所作，寄题石湖海棠，表达对海棠花的怜爱之情。前两句写诗人亲手开辟花径，海棠盛开如红锦，点缀楼阁，展现人工与自然相融的雅趣。后两句转折，不写繁花似锦的盛景，而写淡云微月下的海棠，以“替人愁”拟人化，赋予花以情感，暗含诗人对春光易逝的淡淡哀愁。艺术手法上，对比鲜明：前两句浓墨重彩，后两句清幽淡远，以“不把”二字转折，突出含蓄之美。情感上，既有对海棠的珍爱，也有对时光流逝的无奈，体现了范成大晚年闲适中略带感伤的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《寄题石湖海棠》- 范成大 - 诗词大全
《寄题石湖海棠》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析