时

时叙火后，意不释然，作诗解之

宋代 · 范成大

作者古诗词

潘郎晓衾梦蘧蘧，舞马竟与融风俱。前驱炎官后热属，席卷不贷渊明庐。君家十年四立壁，震风凌雨啼妻孥。平生白眼盖九州，闭户不纳结驷车。清贫往往被鬼笑，付与一炬相揶揄。井垔木刊乌鼠赭，汝则暂戏吾何辜？天阙悠悠虎豹怒，叱阍上诉非良图。作诗聊复相料理，甑堕已破空踟蹰。浮生适来且适去，况此茅屋三间余。扫除劫灰得空阔，新月恰上东墙隅。幕天席地正可乐，为君鼓旗助歌呼。

译文

潘郎清晨在衾被中惊醒，舞马竟与火风一同化为灰烬。前有火神驱赶，后有热神跟随，大火席卷不放过陶渊明般的贫居。你家十年间家徒四壁，狂风暴雨中妻儿啼哭。平生白眼蔑视天下权贵，闭门不纳高车驷马。清贫往往被鬼嘲笑，如今付之一炬任其戏弄。井被填平树被砍光乌鸦老鼠无处藏，你暂且戏弄我又有何罪？天门遥远虎豹发怒，呵斥守门上诉并非良策。作诗暂且自我料理，甑已堕地破碎何必空自踟蹰。人生来去本应随缘，何况这茅屋仅余三间。扫除劫灰后得见空阔，新月恰好爬上东墙角落。以天为幕以地为席正可快乐，为你擂鼓助威歌唱欢呼。

注释

【潘郎】指潘岳，西晋文学家，此处借指友人。【蘧蘧】惊觉貌，语出《庄子·齐物论》。【舞马】会跳舞的马，代指珍贵之物。【融风】东北风，此处指火势。【炎官】火神。【热属】热神。【渊明庐】陶渊明居所，代指贫士之家。【四立壁】家徒四壁，极言贫穷。【震风凌雨】狂风暴雨。【白眼】表示蔑视，用阮籍青白眼典故。【结驷车】四马高车，代指权贵。【鬼笑】鬼嘲笑，用刘伯龙被鬼笑典故。【揶揄】嘲笑。【井垔】填井。【木刊】砍树。【乌鼠赭】乌鸦和老鼠都无藏身之处，形容彻底烧毁。【天阙】天门。【虎豹】喻守门恶吏。【叱阍】呵斥守门人。【甑堕已破】用孟敏堕甑不顾典故，喻事已不可挽回。【劫灰】佛教语，劫火余灰。【幕天席地】以天为幕，以地为席。

赏析

此诗作于范成大晚年，其家遭火灾后作诗自解。诗中借潘郎、渊明等典故，以戏谑口吻写火灾之惨状，表达对清贫生活的坚守与豁达。艺术上多用典故与比喻，如“舞马”“炎官”等，将火灾写得生动可怖；后段转用“甑堕已破”“幕天席地”等语，化悲为喜，展现超脱心态。情感由惊愕、愤懑转为释然，体现了诗人安贫乐道、随遇而安的胸襟。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品