重九独坐玉麟堂
宋代 · 范成大
作者 古诗词
江上西风动所思，又将清赏负东篱。年年客路黄花酒，日日乡心白雁诗。笼月秦淮无旧曲，驰烟钟阜有新移。人生笑口真稀阔，况值官忙闵雨时。
译文
江上西风触动我的思绪，又一次辜负了东篱赏菊的雅兴。年年在外奔波，对着菊花饮酒，日日思乡，写下白雁南飞的诗篇。秦淮河上月色朦胧，已听不到旧时的歌曲；钟山上烟云流动，又有新的变化。人生中真正欢笑的日子实在稀少，更何况正值官务繁忙、忧虑干旱的时候。
注释
【重九】：农历九月初九重阳节。 【玉麟堂】：范成大在成都所建堂名，或指其官署中的厅堂。 【东篱】：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，指代赏菊、隐居之趣。 【黄花】：菊花。 【白雁诗】：白雁南飞，常引起思乡之情，此处指表达乡愁的诗。 【笼月秦淮】：秦淮河上月色朦胧，旧曲指昔日繁华的歌曲。 【驰烟钟阜】：钟阜即钟山（今南京紫金山），驰烟指烟云流动，新移指新近迁移或变化。 【闵雨】：忧虑干旱，闵同“悯”。
赏析
此诗为范成大在重阳节独坐玉麟堂时所作，表达了深切的思乡之情和官务繁忙的无奈。首联以“西风”起兴，点出重阳佳节却未能赏菊的遗憾。颔联“年年客路”与“日日乡心”对仗工整，凸显长期漂泊的孤寂。颈联借“秦淮旧曲”与“钟阜新移”暗喻时世变迁，寄托对故土的怀念。尾联直抒胸臆，以“人生笑口稀”和“官忙闵雨”收束，流露出对现实生活的感慨。全诗语言凝练，情感真挚，善用典故和意象，展现了范成大作为南宋文人的家国情怀与个人忧思。【据推测】此诗可能作于范成大任职成都期间，因公务繁忙而不得归乡，故诗中充满羁旅之愁。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《重九独坐玉麟堂》- 范成大 - 诗词大全
《重九独坐玉麟堂》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析