秦淮
宋代 · 范成大
作者 古诗词
祖龙驱群龙，疏此万丈沟。雨工恋故栖，十步九回头。至今秦淮曲，蜿若春蛇游。舟师厌回互，叹息倚柁楼。维昔东巡初，八极围寸眸。天端有佳气，郁郁东南浮。卜云当兴王，在后五百秋。叱咤召六丁，惨淡风云愁。凿渠断地脉，自谓神与谋。乾坤有端倪，已露不可收。大帝开吴天，定鼎临江陬。融融秣陵日，始照十二斿。经营暨六代，兹地称神州。乃知历数定，昧者徒私忧。兹事故老传，未知信然不？姑置勿重陈，作诗叹迟留。
译文
秦始皇驱赶群龙，开凿了这万丈深沟。龙留恋故地，十步九回头。至今秦淮河弯曲处，蜿蜒如春蛇游动。船夫厌恶河道回环，倚着舵楼叹息。当年秦始皇东巡之初，目光能望尽八方。天边有佳气，郁郁葱葱向东南飘浮。占卜说当有帝王兴起，在五百年之后。秦始皇叱咤召唤六丁神，风云为之惨淡愁苦。开凿河渠切断地脉，自以为与神谋划。天地间已有征兆显露，不可收拾。孙权开创吴国，定都于江边。和暖的秣陵阳光，开始照耀帝王仪仗。历经六朝经营，此地被称为神州。于是知道天命已定，愚昧者徒然忧虑。此事由老人传说，不知是否可信？姑且放下不再多说，作诗感叹在此迟留。
注释
【祖龙】：指秦始皇。传说秦始皇曾驱赶群龙开凿河道。 【雨工】：传说中掌管降雨的神，此处指龙。 【十步九回头】：形容龙留恋故地，蜿蜒曲折。 【秦淮曲】：秦淮河的弯曲处。 【舟师】：船夫。 【柁楼】：船上掌舵的楼。 【维昔东巡初】：指秦始皇东巡。 【八极围寸眸】：形容秦始皇目光远大，能望尽八方。 【天端有佳气】：指天子之气，预示帝王兴起。 【卜云当兴王】：占卜说将有帝王兴起。 【在后五百秋】：五百年后。 【叱咤召六丁】：叱咤召唤六丁神。 【惨淡风云愁】：形容开凿工程之艰难，风云为之愁惨。 【凿渠断地脉】：开凿河道切断地脉。 【神与谋】：与神谋划。 【乾坤有端倪】：天地间已有征兆。 【大帝开吴天】：指孙权建立吴国。 【定鼎临江陬】：定都于江边。 【融融秣陵日】：和暖的秣陵（南京）阳光。 【十二斿】：帝王旗帜上的飘带，代指帝王仪仗。 【经营暨六代】：历经六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的经营。 【兹地称神州】：此地被称为神州（中原）。 【历数定】：天命已定。 【昧者徒私忧】：愚昧者徒然忧虑。 【兹事故老传】：此事由老人传说。
赏析
此诗借咏秦淮河，探讨历史兴亡与天命定数。范成大以秦始皇开凿秦淮的传说为引，对比六朝繁华，抒发对历史变迁的感慨。艺术上，运用神话传说与历史典故，想象奇特，如“祖龙驱群龙”“雨工恋故栖”等句，赋予自然景观以灵性。诗中“舟师厌回互，叹息倚柁楼”以细节写实，与神话交织，虚实相生。结尾“姑置勿重陈，作诗叹迟留”流露出对历史不可究诘的无奈与超然。范成大身处南宋偏安之际，此诗或暗含对时局的隐忧，但【据推测】并无明确创作背景记载。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《秦淮》- 范成大 - 诗词大全
《秦淮》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析