次韵郊祀庆成

宋代 · 范成大

作者 古诗词
帝德重尧绪,天心与舜禋。庆期符后甲,元日际初辛。土纬扶南极,旄胡拱北辰。律谐风自艮,衡正斗垂寅。桂燎灵宫晓,萧脂太室晨。百神森壁垒,万卫密钩陈。日月青旗色,雷霆玉辂尘。洗兵银汉水,收雪紫坛春。天步临黄道,仙班像玉宸。陶匏宗素朴,琮璧慕精纯。秘祝裒时对,高斿欻下宾。金钟鸣杰虡,朱火*芳薪。日丽鸡竿矗,天旋凤律新。端门敷锡后,六合共𬘡缊。

译文

帝王的德行承继尧的统绪,上天的心意与舜的祭祀相应。喜庆的时期符合甲日之后,元旦恰逢初辛之日。土星辅佐南极星,旄头星拱卫北极星。音律和谐,风从艮位吹来;玉衡星正,北斗指向寅位。桂木火炬照亮灵宫拂晓,萧草油脂点燃太室清晨。百神森严如壁垒,万千侍卫密布如钩陈星。日月旗上青色图案,玉辂车行如雷霆扬起尘土。用银河之水洗刷兵器,紫坛上积雪消融春意显现。天子步伐行于黄道,仙班列队如同玉帝宫殿。陶器匏器崇尚质朴,玉琮玉璧追求精纯。秘密祝祷汇集时令应答,高扬的旗帜忽然降临如宾客。金钟在雄壮的钟架上鸣响,朱红的火焰燃烧芳香的柴薪。太阳明丽,鸡竿高竖;天时运转,凤律更新。端门颁布赏赐之后,天地四方共同充满祥和之气。

注释

【帝德重尧绪】:帝王的德行承继尧的统绪。尧,传说中圣明君主。 【舜禋】:舜的祭祀。禋,古代祭天仪式。 【庆期符后甲】:喜庆的时期符合甲日之后。后甲,指甲日之后,古代以干支纪日。 【元日际初辛】:元旦恰逢初辛日。辛,天干之一。 【土纬扶南极】:土星(镇星)辅佐南极星。土纬,指土星。南极,星名。 【旄胡拱北辰】:旄头星(昴宿)拱卫北极星。旄胡,即旄头,星名。北辰,北极星。 【律谐风自艮】:音律和谐,风从艮位(东北)吹来。艮,八卦之一,代表东北。 【衡正斗垂寅】:玉衡星正,北斗指向寅位。衡,北斗七星中的玉衡。寅,地支,代表东北。 【桂燎灵宫晓】:桂木火炬照亮灵宫拂晓。桂燎,桂木做的火炬。 【萧脂太室晨】:萧草和油脂点燃于太室清晨。萧,香蒿。太室,太庙中央之室。 【百神森壁垒】:百神森严如壁垒。 【万卫密钩陈】:万千侍卫密布如钩陈星。钩陈,星名,主护卫。 【日月青旗色】:日月旗上绘有青色图案。青旗,青色旗帜。 【雷霆玉辂尘】:玉辂车行如雷霆,扬起尘土。玉辂,帝王所乘玉饰车。 【洗兵银汉水】:用银河之水洗刷兵器。银汉,银河。 【收雪紫坛春】:紫坛上积雪消融,春意显现。紫坛,祭天坛。 【天步临黄道】:天子步伐行于黄道。天步,指帝王。黄道,太阳运行轨道。 【仙班像玉宸】:仙班列队如同玉帝宫殿。玉宸,天帝居所。 【陶匏宗素朴】:陶器与匏器崇尚质朴。陶匏,陶制和葫芦制的祭器。 【琮璧慕精纯】:玉琮玉璧追求精纯。琮璧,玉制礼器。 【秘祝裒时对】:秘密祝祷汇集时令应答。裒,聚集。 【高斿欻下宾】:高扬的旗帜忽然降临如宾客。斿,旗帜。欻,忽然。 【金钟鸣杰虡】:金钟在雄壮的钟架上鸣响。虡,悬挂钟磬的木架。 【朱火*芳薪】:朱红的火焰燃烧芳香的柴薪。*处原诗缺字,疑为“𦶟”或“燎”。 【日丽鸡竿矗】:太阳明丽,鸡竿高竖。鸡竿,古代赦罪时竖立的竿子,上饰金鸡。 【天旋凤律新】:天时运转,凤律更新。凤律,音律。 【端门敷锡后】:端门颁布赏赐之后。端门,宫殿正门。敷锡,布施赏赐。 【六合共𬘡缊】:天地四方共同充满祥和之气。六合,天地四方。𬘡缊,天地间阴阳和谐之气。

赏析

此诗为范成大奉和皇帝郊祀祭天之作。主题颂扬帝王承继尧舜之德,描绘郊祀盛典的庄严与神圣。艺术手法上,大量运用天文、星象、礼器、仪仗等意象,如“土纬扶南极”、“旄胡拱北辰”,营造出宏大的宇宙秩序感;对仗工整,如“桂燎灵宫晓,萧脂太室晨”,体现宋诗精严特点。情感表达上,充满对皇权天命的敬畏与赞美,结尾“六合共𬘡缊”寄托天下太平的愿景。范成大曾出使金国,经历边事,此诗或作于孝宗朝郊祀时,【据推测】体现其作为馆阁文臣对朝廷仪典的认同。
宋代

作者简介 · 范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 →
继续搜索

《次韵郊祀庆成》- 范成大 - 诗词大全

《次韵郊祀庆成》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析