归将
宋代 · 范成大
作者 古诗词
舆不济兮中河，日欲暮兮情多。子兰桡兮蕙棹，愿因子兮凌波。眢壑兮以渔，周落兮以驱。骊龙兮飞度，郊之麟兮去汝。波河𣸣兮迷涂，黄流怒兮不可以桴。目八极兮怅望，独顾怀兮此都。御右兮告病，銮铃兮靡骋。河之水兮洋洋，不济此兮有命。
译文
马车不能渡过河中央，太阳将要落山而情思繁多。您有木兰桨和蕙草棹，希望依靠您渡过波涛。在干涸的山沟里捕鱼，在四周村落里驱赶。黑龙飞越而过，郊外的麒麟离开你。波浪翻滚的河岸迷失了道路，黄河水怒不可用木筏渡。极目八方怅然远望，独自眷恋怀念这座都城。车右的御者告病，车铃不能驰骋。河水流淌浩荡，不能渡过这是命运。
注释
【舆】车，此处指马车。【中河】河中。【子】对对方的尊称，此处指船夫或同行者。【兰桡】木兰做的船桨。【蕙棹】蕙草装饰的船桨。【眢壑】干涸的山沟。【周落】四周的村落。【骊龙】黑龙，传说中龙的一种。【郊之麟】郊外的麒麟，祥瑞之兽。【波河𣸣】波浪翻滚的河岸。【黄流】黄河之水。【桴】木筏。【八极】八方极远之地。【此都】指京城临安或某重要都城。【御右】车右的御者。【銮铃】车铃。【靡骋】不能驰骋。【洋洋】水势盛大的样子。
赏析
此诗以渡河为喻，抒发了诗人壮志难酬、羁旅困顿的感慨。诗中“舆不济兮中河”、“黄流怒兮不可以桴”等句，以自然险阻象征人生困境，而“目八极兮怅望，独顾怀兮此都”则流露出对故都的眷恋与无奈。艺术上多用比兴手法，如“骊龙”、“郊之麟”等意象，暗示贤才难遇。情感沉郁，语言古奥，体现了范成大后期诗歌的深沉风格。据推测，此诗可能作于诗人晚年退居石湖时期，借渡河之难表达对国事的忧虑与个人命运的感慨。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《归将》- 范成大 - 诗词大全
《归将》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析