次韵项丈雪诗
宋代 · 范成大
作者 古诗词
兜罗世界三千刹，重璧楼台十二城。云暗峨嵋封古色，日曛𫛛鹊溜春声。莫将蕉叶评摩诘，且撚梅花慰广平。更忆缑山可怜夜，怯寒谁与伴调笙。
译文
洁白如兜罗绵的世界中有无数佛寺，如同璧玉装饰的楼台遍布十二城。云雾昏暗笼罩峨嵋山，封住了古时的山色，日光斜照𫛛鹊观，传来雪融滴落的春声。不要用雪中芭蕉来评说王维的画意，且拈起梅花来安慰自己如宋璟般的情怀。更想起缑氏山那个令人怜爱的雪夜，怕冷又有谁陪伴我一起调弄笙管呢？
注释
【兜罗世界】佛教语，指极乐世界，此处形容雪景洁白如兜罗绵（一种白棉）。 【三千刹】三千大千世界中的佛寺，极言其多。 【重璧楼台】用璧玉装饰的楼台，形容雪覆楼台如白玉。 【十二城】传说中神仙居所，此处借指楼台之多。 【云暗峨嵋】峨嵋山被雪云笼罩，山色暗淡。 【𫛛鹊】汉代宫观名，在长安甘泉宫，此处借指宋代宫殿。 【溜春声】雪融化滴水之声，暗示春意。 【蕉叶评摩诘】用王维（摩诘）画雪中芭蕉的典故，王维曾画雪中芭蕉，被评者认为不合时令，但寓意深远。 【撚梅花慰广平】用唐代宋璟（封广平郡公）的典故，宋璟为人刚直，但曾作《梅花赋》，以梅花自喻，此处指赏梅自慰。 【缑山】指缑氏山，传说王子乔在此乘鹤升仙，后用以指代仙境或雪夜。 【怯寒谁与伴调笙】化用王子乔吹笙引凤的典故，表达雪夜孤寂。
赏析
此诗为范成大次韵友人项丈的咏雪诗。首联以佛家语和仙家楼台形容雪景之壮丽，意境宏阔。颔联以峨嵋、𫛛鹊对举，一暗一明，一静一动，写出雪后山色与宫观春声，暗含对时令转换的敏感。颈联用王维雪中芭蕉和宋璟梅花赋的典故，表达超脱世俗、自守高洁之意。尾联化用王子乔缑山吹笙的传说，以雪夜孤寒无人伴笙收束，流露出淡淡的孤寂与怀旧之情。全诗用典贴切，对仗工稳，写景与抒情交融，体现了范成大后期诗歌含蓄深婉的风格。据推测，此诗作于范成大晚年退居石湖时期，诗中既有对自然雪景的欣赏，也隐含对人生际遇的感慨。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《次韵项丈雪诗》- 范成大 - 诗词大全
《次韵项丈雪诗》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析