舫斋信笔
宋代 · 范成大
作者 古诗词
燕居故可乐，病卧翻可怜。身闲傥更健，其人半神仙。既无扬州鹤，龙钟任吾年。南齐深而明，略似西江船。船中何所有，药气杂炉烟。亲朋稀老伴，暂来即飘然。秋蝇独恋恋，终朝相扑缘。霜晴日色浓，窗纸烘春妍。但愁添眼花，暝坐聊参禅。困从定中生，瞢腾梦相牵。三昧未得力，十魔方现前。欠伸付一笑，朽腐难雕镌。东蓝午斋动，风顺钟鼓传。家人亦相呼，趣具先生餐。牛齝能几何？蝉腹易便便。此日虽可惜，姑付食与眠。
译文
闲居固然快乐，但卧病在床反而可怜。如果身闲而且健康，那简直半是神仙。既然没有腰缠十万贯骑鹤上扬州的好事，就任凭衰老度过余年。南边的书斋深邃明亮，略似西江上的船。船中有什么呢？药气夹杂着炉烟。亲朋稀少，老来伴侣也少，偶尔来访便飘然而去。秋日的苍蝇偏偏恋恋不舍，整天互相扑打纠缠。霜后晴天日色浓艳，窗纸烘托出春日般的美景。只是发愁视力衰退，闭目静坐姑且参禅。困倦从禅定中产生，朦胧中梦境相牵。禅定尚未得力，十种魔障却现前。打个哈欠伸个懒腰付之一笑，朽木难以雕琢。东边寺院午斋开始，顺风传来钟鼓声。家人也互相呼唤，催促准备先生的饭食。牛反刍能吃多少？蝉腹空空容易饱胀。这一天虽然可惜，姑且交给吃饭和睡眠。
注释
【燕居】：闲居。语出《论语·述而》：“子之燕居，申申如也。” 【病卧】：因病卧床。 【翻】：反而。 【傥】：倘若。 【其人半神仙】：谓闲居无病之人，其乐堪比神仙。 【扬州鹤】：典出《殷芸小说》：“腰缠十万贯，骑鹤上扬州。”指富贵兼神仙的愿望。 【龙钟】：衰老貌。 【南齐】：指书斋名，范成大居所。 【西江船】：西江，指长江中下游。船，指舫斋形似船。 【药气杂炉烟】：药气与香炉烟气混杂。 【亲朋稀老伴】：亲朋稀少，老来伴侣亦少。 【秋蝇】：秋日苍蝇，喻纠缠不休。 【相扑缘】：互相扑打、纠缠。 【霜晴】：霜后晴天。 【春妍】：春日美景。 【添眼花】：视力衰退。 【暝坐】：闭目静坐。 【参禅】：佛教修行方法，静坐思惟。 【困从定中生】：困倦从禅定中产生。 【瞢腾】：朦胧迷糊。 【三昧】：佛教术语，指心定于一处而不散乱。 【十魔】：佛教指十种魔障，如烦恼魔、阴魔等。 【欠伸】：打哈欠、伸懒腰。 【朽腐难雕镌】：语出《论语·公冶长》：“朽木不可雕也。”谓自己老朽难有作为。 【东蓝】：指寺院。蓝，伽蓝之省。 【午斋】：寺院中午的斋饭。 【牛齝】：牛反刍。 【蝉腹】：蝉腹中空，喻食量小。 【便便】：形容腹大。
赏析
此诗为范成大晚年病中闲居之作。主题上，诗人以自嘲口吻表达对闲居生活的复杂感受：既有对健康与闲适的向往，又有对衰老多病的无奈。艺术手法上，全诗以日常琐事入诗，如药气、炉烟、秋蝇、窗纸等，细节生动，语言质朴自然。情感表达上，诗人将参禅与病困交织，以“三昧未得力，十魔方现前”喻修行之难，又以“欠伸付一笑”展现豁达。结尾“姑付食与眠”看似消极，实则蕴含对生命本真的体悟。据推测，此诗作于范成大晚年退居石湖时期，反映其晚年心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《舫斋信笔》- 范成大 - 诗词大全
《舫斋信笔》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析