浣溪沙
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
红锦障泥杏叶鞯。解鞍呼渡忆当年。马骄不肯上航船。 茅店竹篱开席市，绛裙青袂断姜田。临平风物故依然。
译文
红色锦缎障泥和绣着杏叶的马鞍。解下马鞍呼唤渡船，回忆起当年情景。马儿骄纵不肯上渡船。茅草店竹篱笆旁开设着席子市场，红裙青袖的妇女在收割生姜的田里劳作。临平的风物依然如故。
注释
【红锦障泥】：红色锦缎制成的马鞍垫子，垂于马腹两侧以遮挡泥土。 【杏叶鞯】：绣有杏叶图案的马鞍垫。鞯，马鞍下的衬垫。 【解鞍呼渡】：解下马鞍，呼唤渡船。 【马骄不肯上航船】：马骄纵不肯上渡船。 【茅店竹篱开席市】：茅草店、竹篱笆处开设了席子市场。 【绛裙青袂】：红裙青袖，指代妇女。 【断姜田】：收割生姜的田地。断，采摘、收割。 【临平】：地名，今浙江杭州余杭区临平镇。 【风物故依然】：风景事物依旧如故。
赏析
此词为范成大途经临平忆旧之作。上片以“红锦障泥杏叶鞯”的华贵马具起笔，暗示当年身份或出行之盛，而“解鞍呼渡忆当年”直接点出追忆之情。“马骄不肯上航船”以马之骄纵反衬人事变迁，或暗喻当年意气。下片转写眼前景物，“茅店竹篱开席市，绛裙青袂断姜田”以白描手法勾勒临平市井田园风光，末句“临平风物故依然”以景之不变衬人之已变，含蓄流露物是人非的感慨。全词今昔对比，语言简练，情感深沉而不外露。据推测，此词可能作于范成大晚年重游旧地之时。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《浣溪沙》- 范成大 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析