清平乐
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
降嵩储昴，仙驭来尘表。身佩安危人不老。化国风光长好。 功名南北天涯，欢声蛮峤胡沙。草木何□□露，小春桃李都花。
译文
如同嵩山和昴宿降世，仙人的车驾来自尘世之外。身系国家安危而永不衰老，教化之国风光长久美好。功名遍布南北天涯，欢声遍及南方山岭和北方沙漠。草木何□□露，小阳春时节桃李都开花。
注释
【降嵩储昴】：嵩，中岳嵩山；昴，星宿名。传说嵩山之神、昴宿之星降世，喻指贵人诞生或降临。 【仙驭】：仙人的车驾，此处指贵人的车驾。 【尘表】：尘世之外。 【身佩安危】：身系国家安危。 【化国】：教化之国，指太平盛世。 【蛮峤胡沙】：蛮峤，南方少数民族地区的山岭；胡沙，北方沙漠地区。泛指边疆。 【小春】：农历十月，又称小阳春，气候温暖如春。
赏析
此词为祝寿或颂扬之作，主题是赞美一位功高盖世、福寿双全的贵人。上阕以“降嵩储昴”典故开篇，喻其非凡出身，继而赞其安邦定国、永葆青春，并祝愿国泰民安。下阕写其功名远播，边疆欢庆，末句以“小春桃李都花”象征生机与祥瑞。艺术上多用典故和象征，语言典雅庄重。范成大曾出使金国，历任地方官，词中“蛮峤胡沙”或与其边疆经历有关，但具体创作背景不详。【据推测】此词可能为应酬之作，情感表达较为程式化。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《清平乐》- 范成大 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析