但

但能之提荆相别十年，自曲江远寄二诗，叙旧

宋代 · 范成大

作者古诗词

濩落枵虚似瓠壶，新添雪鬓与双须。也知病叟形容变，非是仙儒骨相臞。岁晚山林如自献，年丰田野亦多娱。无端拙恙妨清乐，未许扁舟到五湖。

译文

我失意空虚像那无用的葫芦，新添了如雪的白发和双须。也知道病老之人的容貌改变，并非仙儒的骨相清瘦。晚年山林好像自动呈现眼前，年成丰收田野也多有乐趣。无奈疾病妨碍了清闲之乐，未能允许我乘扁舟泛游五湖。

注释

【濩落】：空廓，引申为失意潦倒。出自《庄子·逍遥游》：“剖之以为瓢，则瓠落无所容。”【枵虚】：空虚。【瓠壶】：葫芦，比喻无用之物。【雪鬓】：白发。【病叟】：作者自称，时范成大已年老多病。【仙儒】：指得道成仙的儒者。【骨相臞】：清瘦的骨相。臞，瘦。【岁晚】：晚年。【自献】：自动呈现。【拙恙】：谦称自己的疾病。【清乐】：清闲之乐。【扁舟到五湖】：用范蠡乘扁舟泛五湖的典故，指归隐。

赏析

此诗为范成大晚年所作，表达了对老病交加的感慨和归隐不得的无奈。首联以瓠壶自喻，形象地写出自己的失意与无用。颔联自嘲形容改变，非因修仙而瘦，实为病老所致。颈联转写山林田园之乐，以自然之趣反衬自身困顿。尾联点明主旨：因病无法享受清闲，更无法实现归隐五湖的愿望。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比和用典，深刻反映了诗人晚年对人生境遇的无奈与超脱。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品