满江红 清江风帆甚快，作此，与客剧饮歌之
宋代 · 范成大
作者 古诗词
千古东流，声卷地、云涛如屋。横浩渺、樯竿十丈，不胜帆腹。夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟。似当年、呼禹乱黄川，飞梭速。击楫誓，空惊俗。休拊髀，都生肉。任炎天冰海，一杯相属。荻笋蒌芽新入馔，鹍弦凤吹能翻曲。笑人间、何处似尊前，添银烛。
译文
千古以来江水向东流去，涛声席卷大地，浪涛高如房屋。横渡浩渺的江面，十丈高的桅杆，似乎承受不住鼓满的船帆。夜雨使江水翻腾，春水上涨，船头鼓声急促，风势正好。就像当年呼唤大禹横渡黄河，船行如飞梭般快速。中流击楫的誓言，只是惊动世俗。不要拍着大腿感叹髀肉复生。任凭天气炎热或寒冷如冰海，我们相互敬酒。芦笋和蒌蒿的嫩芽刚入菜肴，鹍弦和凤箫能演奏新曲。笑人间，哪里比得上酒杯前，再添上银烛。
注释
【千古东流】指江水千古以来向东流去。【声卷地】涛声席卷大地。【云涛如屋】浪涛高如房屋。【横浩渺】横渡浩渺的江面。【樯竿十丈】桅杆高十丈。【不胜帆腹】船帆鼓满，桅杆似乎承受不住。【夜雨翻江】夜雨使江水翻腾。【春浦涨】春水上涨。【船头鼓急】船头鼓声急促，表示开船。【风初熟】风势正好，如成熟般稳定。【呼禹乱黄川】呼唤大禹，横渡黄河。禹，治水的大禹；黄川，黄河。【飞梭速】船行如飞梭般快速。【击楫誓】用祖逖中流击楫的典故，表示收复失地的决心。【空惊俗】只是惊动世俗，实际未能实现。【休拊髀，都生肉】用刘备髀肉复生的典故，感叹时光虚度，壮志未酬。【任炎天冰海】任凭天气炎热或寒冷如冰海。【一杯相属】相互敬酒。【荻笋蒌芽】芦笋和蒌蒿的嫩芽，时令菜蔬。【鹍弦凤吹】鹍鸡筋做的弦和凤箫，指乐器。【翻曲】演奏新曲。【尊前】酒杯前。【添银烛】添加银烛，指夜宴。
赏析
这首词作于范成大乘船沿清江顺风疾行时，与客剧饮而作。上片以壮阔的江景起兴，通过“千古东流”、“云涛如屋”等意象，展现自然伟力，又以“呼禹乱黄川”的典故，暗含对古代英雄的追慕，同时以“飞梭速”形容船速，气势豪迈。下片连用“击楫誓”、“髀肉生”两个典故，抒发壮志未酬的感慨，但随即以“任炎天冰海”的洒脱和“荻笋蒌芽”、“鹍弦凤吹”的闲适，转向对眼前欢饮的沉醉，最后以“笑人间、何处似尊前”作结，表达对及时行乐的认同。全词情感跌宕，从豪情到感慨再到超脱，艺术手法上融写景、用典、抒情于一体，语言雄健而富有变化。据推测，此词可能作于范成大中年以后，宦海浮沉中借酒抒怀。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《满江红 清江风帆甚快，作此，与客剧饮歌之》- 范成大 - 诗词大全
《满江红 清江风帆甚快，作此，与客剧饮歌之》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析