姑恶
宋代 · 范成大
作者 古诗词
姑恶妇所云，恐是妇偏辞。姑言妇恶未有之，妇言始恶未可知姑不恶，妇不死。与人作妇亦大难，已死人言尚如此！
译文
姑恶鸟的叫声是儿媳在诉说，恐怕这只是儿媳的片面之词。婆婆说儿媳不好，但并没有这样的事；儿媳说婆婆不好，也难以断定。婆婆如果不恶，儿媳就不会死。给人做儿媳真是艰难，人已经死了，闲言碎语还是如此！
注释
【姑恶】：鸟名，即苦恶鸟，因其叫声似“姑恶”而得名。民间传说中，姑恶鸟是受婆婆虐待而死的媳妇所化，常被用来象征婆媳矛盾。 【姑】：婆婆。 【妇】：儿媳。 【偏辞】：片面之词。 【未可知】：难以断定。 【已死】：指儿媳已死。
赏析
此诗借姑恶鸟的传说，揭示封建家庭中婆媳矛盾的复杂与残酷。诗人以“姑恶妇所云”开篇，点明“姑恶”之名源于儿媳之口，但随即以“恐是妇偏辞”表示怀疑，暗示真相难辨。后文通过“姑言妇恶未有之，妇言姑恶未可知”的对比，展现双方各执一词，而“姑不恶，妇不死”则直指悲剧根源：若婆婆不恶，媳妇便不会死。末句“已死人言尚如此”深化主题，批判人言可畏与封建礼教对女性的压迫。全诗语言简练，逻辑层层递进，以议论入诗，情感沉痛。范成大作为南宋诗人，关注民间疾苦，此诗【据推测】可能作于其退居石湖期间，反映了他对妇女命运的同情。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《姑恶》- 范成大 - 诗词大全
《姑恶》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析