浮湘行
宋代 · 范成大
作者 古诗词
湘山中间湘水横，绿苹叶齐春涨生，盘涡沄沄去无声。吾乘桂舟溯中濡，扬波击汰双橹狞，辘轳引笮如牛鸣。篙师绝叫叠鼓轰，潜鱼跳奔乳猿惊。暖烟浮空书梦腾，山长水远天无情。吹箫拊瑟吊湘灵，水妃风御缤来迎，问客良苦远征行。昨者斧钺下青冥，命我尽护安南兵，岭海一视如王庭。布荡阳春濯腐腥，王事靡监来有程，匪躬之故惟尔甿。芳洲杜若空青青，九歌凄悲不可听，愿赓楚调归和平。
译文
湘山之间湘水横流，绿萍叶齐春水上涨，回旋的水流汹涌无声。我乘着桂舟逆流而上，扬起波浪拍击水波双橹迅猛，辘轳拉纤声如牛鸣。船夫大声呼叫鼓声震天，潜鱼跳跃乳猿受惊。暖烟浮空如梦如醉，山长水远天无情。吹箫弹瑟凭吊湘灵，水神风神纷纷来迎，问客为何辛苦远行。昨日朝廷下令，命我全面统率安南兵，岭南沿海视同朝廷。传播恩泽洗刷腐腥，王事无休有日程，非为己身只为百姓。芳洲杜若空自青青，九歌凄悲不忍听，愿续楚调归于和平。
注释
【湘山】指湘江两岸的山。【湘水】湘江。【绿苹】即绿萍，水生植物。【涨生】春水上涨而生。【盘涡】回旋的水涡。【沄沄】水流汹涌貌。【桂舟】桂木做的船，泛指华美的船。【溯】同“溯”，逆流而上。【中濡】指水边。【扬波击汰】激起波浪，拍击水波。【双橹狞】双橹划动迅猛有力。【辘轳】绞盘，这里指拉纤的绞车。【引笮】拉纤绳。【篙师】撑船的船夫。【绝叫】大声呼叫。【叠鼓】击鼓。【潜鱼】水底之鱼。【乳猿】幼猿。【暖烟】温暖的烟雾。【书梦腾】似梦似醒，形容困倦。【湘灵】湘水之神，指舜妃娥皇、女英。【水妃风御】水神和风神。【缤来迎】纷纷前来迎接。【斧钺】古代兵器，这里指朝廷的威权。【青冥】青天，指朝廷。【尽护】全面统率。【安南兵】安南（今越南）的军队。【岭海】指岭南地区，五岭以南濒海之地。【王庭】朝廷。【布荡】散布，传播。【阳春】温暖的春天，比喻恩泽。【濯腐腥】洗刷腐败腥臭。【王事靡监】王事没有止息，语出《诗经·小雅·四牡》。【匪躬之故】不是为了自身的原因，语出《周易·蹇卦》。【甿】同“氓”，百姓。【芳洲】长满芳草的水洲。【杜若】香草名。【九歌】屈原《九歌》，其中有《湘君》《湘夫人》等篇。【赓】继续。【楚调】楚地的曲调。【归和平】归于和平。
赏析
此诗为范成大出使安南途中所作。诗中描绘了湘江春涨时节的壮丽景色和行舟的艰辛，同时抒发了诗人奉命出使、安抚边陲的使命感与对和平的渴望。艺术上，诗人以生动的笔触刻画了湘江的险峻与行舟的紧张，如“盘涡沄沄去无声”、“辘轳引笮如牛鸣”等句，视听结合，富有动感。后段转入抒情，通过“吊湘灵”、“水妃风御”等神话意象，寄托了对历史与现实的感慨。结尾“愿赓楚调归和平”点明主题，表达了诗人希望以文化感召而非武力征服来安定边疆的愿望。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，风格雄浑而深沉，体现了范成大作为使臣的担当与文人情怀。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《浮湘行》- 范成大 - 诗词大全
《浮湘行》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析